The Poet Huldî From Bursa and His Poems

Abstract

The real name of the poet Huldî from Bursa is Mustafa. The poet was born in Bursa in 1667-68. He is the son of a merchant. Sources do not mention the educational stages of the poet. It is registered in the biographical sources that he only took lessons from Seyit Feyzullah Efendi. Similarly, there is not enough information about the profession of the poet. In Tezkires and other biographical sources, it was stated that Huldî was a sheikh in the Sultan Orhan Tomb in Bursa. Huldî's poems were mentioned with praise in the eighteenth-century poet tezkires, but Huldî's poems have not been published until now, except for a few examples. The subject of this article is Huldi's biography and poems that have not been published to date. In the poem mecmua registered in Nuruosmaniye Library numbered 4965, Huldî's poems are recorded. In the poem mecmua, there are 1 kasideh, 1 Persian Gazel and 24 Turkish Gazels that belonged to Huldî. In the first part of the article, poet tezkires and Bursa vefeyât-nâmas will be scanned, and the biography of Huldî will be given and the shape and content features of the poems will be examined. In the second part, the transcribed texts of the twenty-six poems of the poet - in which twenty four of them has not been published until today- will be given.

Özet

Bursalı şair Huldî’nin asıl adı Mustafa’dır. Şair, 1667-68yılında Bursa’da doğmuştur. Bir bezirgânın oğludur.Kaynaklar şairin eğitim aşamalarından bahsetmez. Biyografikkaynaklarda sadece Seyit Feyzullah Efendi’den ders aldığıkayıtlıdır. Aynı şekilde şairin mesleği hakkında da yeterli bilgiyoktur. Tezkirelerde ve diğer biyografik kaynaklarda Huldî’ninBursa’da Sultan Orhan Türbesi’nde imaret şeyhliği yaptığıbelirtilmiştir. On sekizinci yüzyıl şair tezkirelerinde Huldî’ninşiirlerinden övgü ile bahsedilmiştir ancak şu ana kadarHuldî’nin şiirleri tezkirelerde yer alan birkaç örnek dışındayayımlanmamıştır.Bu makalenin konusunu Huldî’nin biyografisi ve bugünekadar yayımlanmamış şiirleri oluşturmaktadır. NuruosmaniyeKütüphanesi 4965/2 numarada kayıtlı şiir mecmuasındaHuldî’nin şiirleri yer almaktadır. Mecmuada Huldî’ye ait 1kaside, 1 Farsça gazel ve 24 Türkçe gazel kayıtlıdır. Makaleninbirinci bölümünde başta şair tezkireleri ve Bursa vefeyâtnâmelerindeki bilgiler derlenerek Huldî’nin biyografisine yerverilmiş, şiirlerin şekil ve içerik özellikleri incelenmiştir. İkincibölümde ise şairin bugüne kadar yirmi dördü yayımlanmamışyirmi altı şiirinin çeviri yazı metnine yer verilmiştir.