UWE TIMM'İN "KARDEŞİMİN ÖRNEĞİNDE" (Am Bespiel meines Bruders ) BELLEK YANSIMALARI

REFLECTIONS OF MEMORY IN UWE TIMM'S "IN THE SPECIMEN OF MY BROTHER" (Am Bespiel meines Bruders)

Özet

Bu çalışmada II. Dünya Savaşı sonrası Alman yazınının önemli ikinci kuşak yazarlarından biri olan Uwe Timm'in, "Kardeşimin Örneğinde" (Am Bespiel meines Bruders, 2003) başlıklı eserinde yer alan farklı kuşak belleklerinin içerik ve biçimsel özellikleri anı edebiyatı çerçevesinde incelenmiştir. Metnin odak noktasını her ne kadar ağabeyi Karl Heinz'ın 1942 yılında gönüllü olarak SS'lerin Kurukafa Birliğine katılarak Rus Cephesine gittiğinde tuttuğu cephe günlüğü oluştursa da yazarın elindeki verilerin azlığı nedeniyle anlatmak istediği öyküyü aile belleği ve kültürel belleğe dayandırarak vermesi, yani farklı referanslara dayanması metnin en önemli özelliklerinden biridir. Bu nedenle Uwe Timm modern ve post modern anlatım tekniklerini bir arada kullanılarak, öyküsünü kurmaca, otobiyogra?k ve tarihsel belgeleri ise iç içe geçmiş bir şekilde sergiler. Uwe Timm'in eserinde farklı yazınsal biçimleri bir araya getirerek kullanması, yazarın alışılagelen biyogra?k metin yapısının dışında bir biçim arayışına girdiğinin de göstergesidir. Bu çalışmada, bir günlükten yola çıkılarak iletişimsel/aile belleğinin, kültürel belleğe ait belgelerle nasıl ve neden tamamladığı ve sonuçta ana tarihsel belleğe bir kuşak örneği olarak hem bilgi hem biçim açısından nasıl bağlandığı irdelenmiştir.

Abstract

In this study the contents and formal features of "In the Specimen of My Brother" (AmBespiel meines Bruders, 2003) by Uwe Timm, a major second-generation writer of postWorldWar II German literature, have been examined within the context of memorialliterature. At the focal point of the text stands a frontal diary noted at the Russian Front byKarl Heinz who voluntarily joined the Skull Units of SSs in 1942. However, the mostimportant feature of the text is that the writer presents the story by basing it on the familymemory and the cultural memory due to his lack of data. For this reason, the work, inwhich modern and postmodern expression techniques are used together, constructs thestory in a way where ?ction, biographical, and historical documents are intermingled.Uwe Timm's use of different literary forms in his work also indicates the author's searchfor a form other than the usual biographical text structure. In this study, the ways in whichcommunicative / family memories are identi?ed with cultural memory on the basis of adiary and ultimately linked to the main historical memory are examined.