Properties of Command Constructions in TİD

Abstract

This paper focuses on the properties of command constructionsin Turkish Sign Language (TİD). The nature and function of manual signs andnonmanual markers in command constructions in TİD are investigated todetermine their prosodic, morphological, morphophonological, and syntacticproperties. We show that TİD does not utilize any of the properties reported inthe literature as an obligatory marker of commands in some spoken and signlanguages. The only salient marker of commands we have identified is anonmanual marker: (forward/sideward) head tilt .

Özet

Bu çalışmada Türk İşaret Dili’ndeki (TİD) emir yapıları incelenmektedir. Çalışmada TİD emir yapılarının ezgisel, biçimbirimsel, biçim-sesbilimsel ve sözdizimsel özelliklerini belirlemek amacıyla bu yapıların el ve el-dışı işaretlerinin niteliği ve işlevleri incelenmektedir. Bazı işitsel ve işaret dillerindeki emir yapılarında zorunlu oldukları belirlenmiş olan özelliklerden hiçbirini TİD’in yansıtmadığı gözlemlenmiştir. TİD emir yapılarının en belirgin özelliğinin el-dışı işaret olan öne/yana baş eğmesi olduğu saptanmıştır.