A Turkish newspaper published in Romania: Türk birliği

Abstract

This article presents a history of Turkish press in Romania analysing the Turkishnewspaper entitled Türk Birliği. Dobrudja is the region of Romania where a significantTurkish-Tatar community has been living through the centuries. The first Turkish newspapers in Romania were published at the end of the XIXth century. Turkish pressin Romania developed significantly until the beginning of the World War II. Following the establishment of the Communist regime in Romania, no Turkish newspaper was published. Türk Birliği, printed in 1930 and between 1934 -1940, was one of the long - lasted Turkish newspapers in Romania. Issues such as the problems of Turkish society in Romania as well as the internal and foreign policies of Turkey and Romania weredebated in Türk Birliği.

Özet

Bu makale Romanyadaki Türk matbuatının tarihini Türk Birliği gazetesi örneği ileincelemektedir. Romanyanın Dobruca bölgesinde önemli bir Türk-Tatar toplumuyaşamaktadır. XIX. yüzyılın sonunda, Romanyada ilk Türk gazeteleri çıkmayabaşlamıştır. II. Dünya Savaşına kadar Dobrucadaki Türk matbuatı ciddi bir gelişmekaydetmiştir. Komünist rejim iktidara geldikten sonra Romanyada hiçbir Türk gazetesibasılamamıştır. Türk Birliği, 1930 yılında ve 1934-1940 yılları arasında basılıp,Romanyada uzun ömürlü Türk gazetelerinden biri olmuştur. Gazetede, RomanyadakiTürk toplumunun sorunları, Romanya ve Türkiyenin iç siyaseti ve dış politika gibikonular ele alınmıştır.