Travel Along the Nile with Evliya Çelebi

Abstract

In 1672, Evliya who was assigned to deliver the letter of Ibrahim Pasha, governer of Egypt, to the master of Funj. In the journey, after leaving Cairo, he visited more than forty cities. His observations in this visiting are considered as important in terms of social, economic and cultural history of the district. In walk-through Evliya Çelebi has travelled the eastern coast of the Nile and as to return part he toured the western shore, starting from city of Ibrim. It is possible to read his observations both from Seyahatname and The Map of the Nile. In both sources, the author has told of geographical characteristics (such as climate, flora, geographical formations, water, wealth sources), trade, military structure, administration, speech of folk, living conditions and religion. Between a lot of places which he has told in walk through and return part, to restrict the topic, Suakin, Dahlak, Massawa, Harkova, Zeila nad Mogadishu were chosen and his observations about such important cities are evaluated

Özet

1672’de Mısır Valisi İbrahim Paşa’nın mektubunu Func Hâkimi’ne götürmeküzere görevlendirilen Evliya, Kahire’den ayrıldıktan sonra başladığıseyahatinde kırktan fazla şehri ziyaret etmiştir. Onun gözlemleri, bölgeninsosyal, ekonomik ve kültürel tarihine ışık tutması açısından önemli görülmüştür.Evliya Çelebi gidiş yolunda Nil’in doğu sahilini, dönüş yolculuğunda isenehrin İbrim şehrinden sonra başlayan batı sahillerini gezmiştir. Gözlemlerinihem Seyahatname’den hem de Nil Haritası’ndan okumak mümkündür. Yazarher iki kaynakta da bölgenin coğrafi özelliklerini (iklim, bitki örtüsü, yerşekilleri, suları, zenginlik kaynakları gibi), ticaretini, askeri yapısını, yönetimini,halkın dilini, yaşam koşullarını ve inancını anlatmıştır. Gidiş ve dönüşyolunda anlattığı birçok yer arasından konuyu sınırlandırmak için seçilen vegidiş yolunda ziyaret ettiği Sevakin, Kif, Dehlek, Masavva, Harkova, Zeylave Mogadişu gibi önemli merkezlere ait gözlemleri değerlendirilmiştir.