Tombstones at The Burial Chambers of Sijerčić Mausoleums of Goražde in Bosnia-Herzogovina

BOSNA-HERSEK GORAŽDE ŞEHRİ SİJERČİĆ TÜRBELERİ HAZİRESİNDE BULUNAN MEZAR TAŞLARI

Abstract

Tombstones are among the important resources for Turkish-Islamic art for they contain information about the social and cultural states of the period they belong to. It is possible to see these art pieces all around Anatolia. Like Anatolia there are numerous tombstones in the Balkan region. The number of publications on Bosnia-Herzogovina tombstones is insufficient. It is important to document these disappearing monuments. The lack of the studies on this field encouraged us to direct our research on this subject. Goražde, is the place where the burial that subject of our study, is a town bound to the Foça, centre of the Herzogovina County during the Ottoman period. It’s small settlement next to the Drina River on the east of Bosnia-Herzogovina. There are countless monuments dating from Ottoman period, in this area at the piedmont of the Jahorina Mountain. 30 burials are determined at the burial chamber of the mausoleum. In these tombs including head and footstones there are 42 tombstones in total. 29 of these have headstones. Among these 20 of them are men’s headstones, and 8 are women’s. There are 13 footstones. These determined tombstones were examined in body and head types. Few of them include inscriptions. The existing inscriptions were severely ruined thus they couldn’t be read. Dates were readable on 12 stones. Similarities and differences about examined tombstones were determined in comparison with Anatolian samples. It has been tried to determine its place in Turkish plastic arts.

Özet

Ait oldukları dönemlerin sosyal ve kültürel durumları hakkında bilgiler veren mezartaşları, Türk-İslam sanatı içerisinde yer alan önemli kaynaklar arasındadır. Anadolu’nunhemen her yerinde bu sanat eserlerine rastlamak mümkündür. Balkan coğrafyasında daAnadolu’da olduğu gibi pek çok mezar taşı bulunmaktadır. Bosna-Hersek mezar taşları ile ilgili yayınlara baktığımızda yayınların sayıca yetersiz oldukları görülmektedir.Günden güne yok olan bu eserlerin belgelenmesi gerekmektedir. Bu konu ile ilgili çalışmaların eksikliği bizi bu alanda çalışmaya yöneltmiştir. Çalışma konumuzu oluşturanhazirenin bulunduğu Goražde şehri, Osmanlı döneminde Hersek Sancağı’nın merkeziolan Foça’ya bağlı bir kasabadır. Bosna-Hersek’in doğusunda bulunan Drina Nehri’ninkenarında kurulmuş küçük bir yerleşim yeridir. Jahorina Dağı’nın eteğinde yer alanbu bölgede Osmanlı döneminden kalma pek çok eser vardır. Konumuzu oluşturantürbe haziresinde bulunan 30 mezar tespit edilmiştir. Bu mezarlarda baş ve ayak olmaküzere 42 mezar taşı bulunmaktadır. Başlığı olan toplam mezar taşı sayısı 29’dur. Bunlariçerisinde 20 tanesinde erkek başlığı, 8 tanesinde kadın başlığı kullanılmıştır. Ayak taşısayısı ise 13’tür. Tespit edilen bu taşlar çalışmamızda gövde ve başlık türlerine göreincelenmiştir. Mezar taşları içerisinde kitabe bulunan çok az örnek vardır. Bunların dakitabe kısımları tahrip olduğu için okunamamıştır. 12 taşın tarih kısmı okunabilmiştir.İncelenen mezar taşları, Anadolu örnekleri ile karşılaştırılarak benzer ve farklı özellikleribakımından Türk plastik sanatları içerisindeki yeri belirlenmeye çalışılmıştır.