Elements of Legend and Tale in the Poetry of Abdullah Tuqay

Abstract

Folklore documents, which exist in the memory of commu-nities, are compiled, examined and published by amateur and profes-sional researchers. These documents are sometimes used in various fields of the fine arts including written literature. Some poets and writ-ers, who are representatives of written literature, put the folklore prod-uct to use either in its original form or in changed form. Abdullah Tu-qay is one of those poets who make use of the genres of folk literature, which is a sub-branch of folklore. Tuqay, who lived during the late 19th and early 20th centuries and who was raised within the world of Tatar thought and art, became one of the significant representatives of Tatar literature, despite his demise at a very early age. Tuqay always believed in the necessity of showing an interest in folk literature to enable the development of Tatar litera-ture, and that is why he made use of such elements in his poetry. Al-though he uses many different elements of folklore, he particularly pre-fers to employ the genres of the legend and the tale in his work. This article first examines Abdullah Tuqay's ideas on folk literature. It then looks into the way he employs legends and tales, and the mes-sages that he wants to convey in such poems as "Şüreli", "Su Anası", and "Kük Sıyı

Özet

Toplumların hafızasında yaşayan halk bilimi malzemesi, amatör veya profesyonel araştırmacılar tarafından derlenir, incelenir ve yayımlanır. Bu malzeme zaman zaman, yazılı edebiyatı da içine alan güzel sanatların birçok alanında sanatçılar tarafından kullanılır. Yazılı edebiyatın temsilcisi olan bazı şair ve yazarlar eserlerinde folklor ürünlerine -aynen veya değiştirerek- yer verirler. Abdullah Tukay da şiirlerinde, özellikle halk biliminin alt dalı olan halk edebiyatı türlerinden faydalanan şairlerden biridir. Tukay, 19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın başında Tatar (Kazan) fikir ve sanat dünyasında yetişmiş, genç yaşta vefat etmesine rağmen şiirleri ve fikirleriyle Tatar edebiyatının önemli temsilcilerinden biri olmuştur. Tukay, milli Tatar edebiyatının gelişmesi için halk edebiyatına yönelmeyi düşünmüş ve şiirlerinde bu konudaki unsurlara yer vermiştir. Şiirlerinde halk biliminin birçok unsurunu kullanmasına rağmen, özellikle efsane ve masal türlerini tercih etmiştir. Bu makalede ilk olarak Abdullah Tukay'ın halk edebiyatıyla ilgili fikirleri ele alınmıştır. Daha sonra onun "Şüreli, Su Anası, Kük Sıyır..." gibi şiirlerinde efsane ve masalları kullanış biçimi ve vermek istediği mesajlar incelenmiştir