"Zulaikha": A Figure in Mathnawies of Classical Turkish Literature

Abstract

Zulaikha is an important figure whose name was mentioned in both religious scriptures Qur'an and Bible. Back in early times when Egypt was ruled by pharaohs, she was wife of a vizier, Potiphar. Lately, Zulaikha falls in love with Prophet Joseph who was bought by her husband at a slave market. This deep love revealed itself as an epic in the hands of great poets and became subject of Mathnawies in Persian, Arabic and Turkish languages, for centuries.

Özet

Züleyhâ, Kur'ân-ı Kerîm ve Kitâb-ı Mukaddes'te ismi belirtilmeksizin sözü edilen önemli karakterlerden biri olarak karşımıza çıkar. Mısır'ın firavunlar tarafından yönetildiği çok eski zamanlarda yaşayan ve Kıtfîr (Potiphar) adında bir vezirin karısı olan Züleyhâ, sonraları kocası tarafından köle pazarından satın alınan Yûsuf Peygamber'e âşık olmuştur. Bu büyük aşk, şâirlerin usta kalemlerinde yoğrularak ölümsüz bir destana dönüşmüş Ve asırlar boyunca Farsça, Arapça ve Türkçe yazılan birçok mesnevîye konu olmuştur.