New copies of Cinânü’l-Cenân

Abstract

Cinânü’l-Cenân, one of the important manuscript of Old Anatolian Turkish period, was written in 1431 by glossator Mohammed who is son of Hacı Ivaz Pasha, The manuscript represent characteristics of Old Anatolian Turkish period. It is a preaching and advice book which generally mentions principles of Islam, importance of faith, prayers, evil and sin, commemorate and pray. Until now, seven copies of the manuscript have been known and a lot researches have worked on it. We aim to introduce five new copy of the manuscript which determined by us.

Özet

Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait önemli yazmalarımızdan biri olan Cinânü’l‑Cenân, II. Murat’ın vezirlerinden Hacı İvaz Paşa’nın oğlu müfessir Muhammed tarafından 1431 yılında yazılmış mensur bir eserdir. Eski Anadolu Türkçesi döneminin özelliklerini yansıtan eser, genel olarak İslam dininin esaslarından, imanın öneminden, ibadetlerden, sakınılması gereken kötülükler ve günahlardan, yapılacak zikir ve dualardan bahseden dinî bir vaaz ve öğüt kitabıdır. Üzerinde birçok çalışmanın yapıldığı eserin şu ana kadar yedi nüshası bilinmekteydi. Bu çalışmamızda söz konusu nüshalara tespit ettiğimiz beş yeni nüsha daha ekleyip tanıtımlarını yapacağız.