The Leȟical Features of Borrowed Words of Dialects of Aghdam in Karabakh

Abstract

This article is about the vocabulary of borrowed words which are used in the dialects of Aghdam. One part of borrowed words has come to our language with the Arabs from the Arabic language in the VII century, since occupation of Central Asia, the Caucasus by Arabs until the twelfth century, another one, Persian words has come from the XIII-XIV centuries. From ancient times until our recent days about hundreds of words has come from Russian language and European words by means of the Russian language. The words of the European languages, in particular, have come through the Russian language to our language. Arabic, Persian and Russian, European origin words have been adapted to the rules of our dialects and have had citizenship right and are using in Aghdam dialect in our times widely

Özet

Bu makalede Ağdam ağızlarında işlenen alınma sözlerin leksikasından bahsediliyor. Alınma sözlerin bir kısmı VII. yüzyılda arapların Orta Asya'yı, Kafkasları işgal ettikleri dönemden itibaren XII. yüzyıla kadar Arapça'dan, diğer kısmı ise XIII-XIV. yüzyıldan başlayarak Farsça'dan geçmiştir. Eski dönemlerden başlayarak şimdiye kadar Rusça'dan ve rus dili aracılığıyla Avrupa'dan da dilimize yüzlerce kelime geçmiştir. Avrupa halklarının dillerine ait olan sözler, genellikle, dilimize rus dili aracılığıyla geçmiştir. Arapça, Farsça ve Rusça, Avrupa kökenli kelimeler ağızların kurallarına uymuş ve vatandaşlık hakkı kazanmıştır ve Ağdam ağızlarında da işlenmektedir