GEREDE/BOLU HANDICRAFT IN SAYAHATNAMES (TRAVEL BOOKS)

Abstract

Sayyahs (travellers) and the books called sayahatnames written by them are significant documents carrying historical information to the current time. In this context, the aim of the current study was to investigate the handicraft art culture of the region at that time, depending on the Sayahatnames of the sayyahs passing through the city of Bolu and its towns in the 14th and 19th centuries and with the help of related historical sources. As a result of readings focusing on "handicraftarts", the parts related to handicraft culture were gathered by extracting in its original form, they were supported with related studies and historical resources and evaluated with a comparison to the current case and "handicraft arts" of the city of Bolu and Gerede in particular from the sayahatnames of IbnBatuta and Evliya Çelebi, in particular, and those of Polish Simeon, Katip Çelebi, Tavernier and Texier. Thestudy is original in this sense and of significance in terms of having a guidance and presenting a collective information.

Özet

Seyyahlar ve onların kaleme aldığı seyahatnameler tarihsel döneme ait bilgilerin günümüze taşınmasında önemli birer belge durumundadırlar. Bu bağlamda çalışmada amaç, 14. ve 19. yüzyıllarda yol güzergâhı Bolu ve ilçelerinden geçen seyyahların seyahatnamelerinden hareketle ve ilgili tarihi kaynaklardan yararlanılarak, yörenin o tarihlere ait el sanatları kültürünü incelemektir. Başta İbni Battuta ve Evliya Çelebi olmak üzere Polanyalı Simeon, Katip Çelebi, Tavernier, ve Texier Seyahatnamelerinden, "Bolu" ili, "Gerede" başta olmak üzere ilçeleri ve "el sanatları" odaklı okumalar sonucunda el sanatları kültürü ile ilgili kısımlar aynen aktarılarak derlenmiş, ilgili araştırmalar ve tarihi kaynaklarla desteklenmiş ve günümüzdeki durumla karşılaştırılarak yorumlanmıştır. Çalışma bu yönüyle özgün olup ilgili araştırmalara yön göstermesi ve toplu bilgi sunması açısından önem taşımaktadır.