One of the Recent Representatives of Kurdish Children's Literature: Berfin Ayşe Öğüt

Abstract

Kurdish children's literature is based on bilingual classical dictionaries, religious children's works,Kurdish folklore and translations. There are very few studies on recent representatives of thisliterature. We focused on the works of B. Ayşe Öğüt, one of the last representatives of thisgeneration. Thus, we draw the attention the literary production of this generation. According to thecriteria of Children's Literature, we examined issues such as gender, folklore elements, language ofthe works and the visual element in Öğüt's works. She tried to get rid of gender stereotypes in herworks and showed children Kurdish folklore as a basic resource. Öğüt strives to write in a non artificial language. A balance has been observed between writing and painting in terms of visualityin her works.

Özet

Kürt çocuk edebiyatının temeli; iki dilli klasik sözlükler, dini çocuk eserleri, Kürt folkloru vetercümelere dayanır. Bu edebiyatın son dönem temsilcileri üzerinde çok az çalışma yapılmıştır.Bizler de bu çalışmamızda bu kuşağın son dönem temsilcilerden olan B. Ayşe Öğüt’ün eserleriüzerinde durduk; böylece araştırmacıların dikkatlerini bu kuşağın edebi üretimi üzerine çekmekistedik. Öğüt’ün eserlerindeki toplumsal cinsiyet, folklor, eserlerin dili ve görsellik gibi unsurlarıÇocuk Edebiyatı kıstaslarına göre inceledik. Yazarın, eserlerinde toplumsal cinsiyet klişelerindenkurtulmaya çalıştığını, çocuklara Kürt folklorunu temel bir kaynak olarak işaret ettiğini tespit ettik.Öğüt’ün, sade ve yapmacıksız bir dil ile eserlerini yazmak için çabaladığını gördük. Onuneserlerinde görsellik açısından yazı ile resim arasında bir denge gözetilmiştir.