CONTRIBUTIONS OF FIRDEVSI’S VERSE VILAYAT-NAMA TO THE HISTORICAL TURKISH DICTIONARY

FİRDEVSÎ’NİN MANZUM VİLÂYET-NÂME’SİNİN TÜRKÇENİN TARİHSEL SÖZLÜĞÜ’NE KATKILARI

Abstract

One of the important works of Firdevsî (14th-15th centuries), the author of Suleyman-nama, the most voluminous work of Turkish literature, is the verse Vilayat-nama of Hacı Bektash Veli. Vilayat-nama, an important and typical work of Turkish language development in Anatolia, is important for the history of Turkish mysticism as well as a valuable asset in terms of Turkish language history. In this work, we will discuss the Turkish words which are not included in the dictionaries in the work prepared by us. In the work, 37 words that are not included in the “Scanning Dictionary” have been identified, some of them are in the “Compilation Dictionary”, and most of them are not in the “Compilation Dictionary” in the “Scanning Dictionary”. In our paper, these words will be proposed to act in the context of the text, a word that cannot be underestimated by 37 words will be given to the “Historical Dictionary of Turkish”.

Özet

Türk edebiyatının bilinen en hacimli eseri olan Süleyman-nâme’nin müellifiFirdevsî’nin (14-15. yy) önemli eserlerinden biri de manzum Hacı Bektaş-ı VelîVilâyet-nâmesi’dir. Türkçenin Anadolu’dagelişme devrinin önemli ve tipik bir eseri olan Vilâyet-nâme, Türk tasavvuf tarihiiçin önemli olduğu gibi Türk dili tarihi açısından da kayda değer özellikleri havi bireserdir.Bu çalışmada, tarafımızdan yayımahazırlanan eserde geçip sözlüklerde yeralmayan Türkçe kelimeler ele alınacaktır.Eserde, Tarama Sözlüğü’nde yer almayanveya farklı şekillerde yer alan 37 kelime tespit edilmiş olup bunların kimisi DerlemeSözlüğü’nde yer almakta, büyük kısmı Tarama Sözlüğü’nde de Derleme Sözlüğündede bulunmamaktadır. Makalemizde bu kelimelere metin bağlamından hareketle anlamlar teklif edilecek, 37 kelime gibi azımsanamayacak bir söz varlığı Türkçenin Tarihsel Sözlüğü’ne kazandırılmış olacaktır.