City Depictions on Wall Paintings in Ottoman Period in Cappadocia

Abstract

This paper studies the murals depicting city scenes in houses in Cappadocia, specifically inKayseri and Nevşehir. Other center of the region such as Niğde or Aksaray do not have examples ofOttoman murals. Murals appeared in Ottoman art at the last quarter of 18thcentury, starting in İstanbuland almost simultaneously in other regional centers. In İstanbul urban scenes depict the Bophorus and theGolden Horn, as well as imaginary cities and landscapes. In Kayseri and Nevşehir, the most depictedscenes are of İstanbul and Edirne. In some examples İstanbul was portrayed through famous mosques orpalaces. A city scene from Europe and the depiction of Kayseri city square are worth mentioning amongstother subjects. The style of the murals can be placed between manuscript illumination and western art.However, in some non-Muslim houses they present a more western style with their rather accurateperspective use of and color. The most important factor behind the spread of these murals in Anatolia wasthe commercial activities of local merchants in İstanbul. The non-Muslims of Nevşehir who had workedin İstanbul built stately mansions, decorated with such murals. It can also be suggested that the localaristocracy imitated the court, and the bureaucrats who had held office in İstanbul might have orderedsuch murals.

Özet

Bu çalışmada Kapadokya bölgesi şehirlerinden Kayseri ve Nevşehire bağlı merkezlerdeki konutlardabulunan duvar resimleri içinde kent tasviri içerikli olanlar ele alınmıştır. Bölge içinde yer alan Niğde,Aksaray, gibi merkezlerde Osmanlı döneminde yapılmış duvar resmi örneğine rastlanmamıştır. Duvarresimleri 18. yüzyılın son çeyreğiyle birlikte Osmanlı kültürü içinde önce başkent İstanbulda veneredeyse eş zamanlı olarak imparatorluğun tüm eyalet ve merkezlerinde görülen bir resim akımıdır.İstanbuldaki örneklerde görülen kentsel tasvirlerde Boğaziçi, Haliç manzaralarının yanı sıra hayali kentve egzotik manzaralarla da karşılaşılır. Kayseri ve Nevşehirdeki örneklerde İstanbul ve Edirnemanzaraları en çok rastlanan konulardır. Öte yandan örneklerden birinde bir Avrupa şehri betimlenmiş- ken, Kayserideki bir örnekte de Kayseri şehir meydanı resmedilmiştir. Bazı örneklerde İstanbulmanzaradan ziyade bilinen camileri veya saraylarıyla betimlenmeye çalışılmıştır. Üslûp itibariyleresimler, geleneksel minyatür tekniğiyle batılı resim anlayışının arasında bir yerdedir. Ancak bazı azınlıkevlerindeki örneklerde batı resmine yaklaşan bir perspektif anlayışı ve renk kullanımı dikkati çeker. Buresimlerin taşraya yayılışında en önemli etkenin başkent İstanbulla ticari ilişkileri bulunan tüccarlarolduğu gözlenir. Nevşehirden İstanbula çalışmaya giden Müslüman ve gayrimüslimler memleketlerinedönüşlerinde inşa ettirdikleri gösterişli konakları bu tür manzaralarla bezetmişlerdir. Ayrıca Kayseridegüçlenmiş kimi yerel yöneticilerin de İstanbuldaki saraya öykünerek bu tür resimler yaptırdıkları veyavaktiyle İstanbulda sarayda memuriyette bulunmuş bürokratların memleketlerine döndüklerinde oradayaşadıkları hayata özenerek bu resimleri yaptırmış olabilecekleri ileri sürülebilir.