Cultural Codes in Visual Texts of the European Press: Ethnic Nationalism in the Dissolution of the Ottoman State

Avrupa Basınındaki Görsel Metinlerde Kültürel Kodlar: Osmanlı İmparatorluğu’nda Etnik Milliyetçilik Ayrıştırması

Abstract

The nationalist movements following the 1789 French Revolution spread in waves all over the world and led to new cultural as well as political separation lines. In the 19th century, nationalist movements were constructed as the main actor, when the imperialist policies were at the core and nation-states were being established; the influence of printed visual texts can be considered as being undeniably important. During the evaluation of world politics of the 18th and 19th centuries, it is clearly seen that sharp political judgments were realized between Europe, Russia and the Ottoman Empire and that different ethnic identities influenced the view taken of each other. In this context, the cultural codes employed for the images, which are known to be the most effective way of influencing people from the past to the present, have been influential on human life and had a decisive effect in the acquisition of national identities. This study investigates a series of cultural codes that were produced through visual texts in the European press. Thus, how effective these visual texts were for the emergence and understanding of nationalist actions in imperial lands and Europe’s attitude towards the creation of a supportive environment for the incitement of ethnic nationalist movements in the Ottoman state are shown.

Özet

1789 Fransız Devrimi sonrası milliyetçilik hareketlerinin dalga dalga tüm dünyaya yayılması siyasiolduğu kadar kültürel olarak da yeni bir ayrıştırmaya yol açmıştır. 19. yüzyılla birlikte milliyetçilik akımlarının başat aktör olarak kurgulandığı ancak özünde emperyalist politikaların yer aldığı ve ulusdevletlerin kurulmaya başlandığı bu süreçte, basılı görsel metinlerin milliyetçiliğin yayılmasında etkisiyadsınamayacak kadar önemlidir. 18. ve 19. yüzyıl dünya siyasetine baktığımızda Avrupa, Rusya veOsmanlı İmparatorluğu arasında keskin siyasi yargıların hayata geçtiği ve farklı etnik kimliklerin birbirlerine bakışını etkilediği görülmektedir. Bu bağlamda geçmişten günümüze kadar etkisini hiç kaybetmedensürdüren ve insanları etkilemenin en bilinen yolu olan imgelerde kullanılan kültürel kodlar yoğun biçimdeinsan hayatını etkilemiş, ulusal kimliklerin kazanılmasında belirleyici bir etki yapmıştır. Bu çalışmaanılan döneme ilişkin, Avrupa basınındaki görsel metinler üzerinden üretilen kültürel kodları kapsayan birdizi seçki içermektedir. Böylece imparatorluk topraklarındaki milliyetçi eylemlerin ortaya çıkması,anlaşılması ve sonrasında görsel metinlerin ne kadar etkili olduğu; Avrupa’nın Osmanlı İmparatorluğu’nakarşı olan tavrının etnik milliyetçilik hareketlerinin körüklenmesinde destekleyici bir ortam yarattığıortaya konmuş olacaktır.