The Last Link in the Chain of Exclusion by Turn: Irregular Afghan Immigrants

Abstract

In the last decade, Turkey has faced an unprecedented external migration pressure in the history of the Republic. Due to the civil war in Syria on the one hand, around four million, and on the other hand, hundreds of thousands of Afghans immigrated to Turkey due to the Taliban-USA/Afghan State conflicts in Afghanistan and the effects of these conflicts, the vast majority of which were unregistered. Undoubtedly, the entry of such a high number of immigrants into the social structure of the country has also caused some social and economic problems. Turkish groups rationalized the responsibility for the formation of these problems through the Syrians who entered the system later. A similar trend has recently emerged against irregular Afghan immigrants at the points where Syrian refugees encounter and compete. Syrians, along with ethno-cultural groups in Turkey, are observed in metropolitan cities, where they exclude irregular Afghan migrants. In this study, through the findings of in-depth interviews with 15 irregular Afghan immigrants living in Istanbul, the migration processes of irregular Afghans to Turkey, their life in Turkey and their social exclusion, especially their relations with other groups who have immigrated to Turkey, will be analyzed with reference to the concept of exclusion by turns. is discussed.

Özet

Türkiye, son 10 yılda, Türkiye Cumhuriyet tarihinde eşi benzeri görülmemiş bir dış göç baskısı ile karşı karşıya kalmıştır. Bir yandan Suriye’deki iç savaş dolayısıyla dört milyon civarı öte yandan da Afganistan’daki Taliban-Amerika/ Afgan Devleti çatışmaları ve bu çatışmaların etkileri kaynaklı yüzbinlerce Afgan, büyük çoğunluğu kayıt dışı olmak üzere, Türkiye’ye göç etmiştir. Şüphesiz ki ülkenin toplumsal yapısına bu denli yüksek sayıda bir göçmen nüfusun girmesi bir takım sosyal ve ekonomik sorunların oluşmasına da neden olmuştur. Türkiyeli gruplar bu sorunların oluşumunun sorumluluğunu, sisteme sonradan giren Suriyeliler üzerinden rasyonelleştirmiştir. Benzer eğilimin son dönemde, Suriyeli mültecilerin karşılaştıkları ve rekabet içerisine girdikleri noktalarda düzensiz Afgan göçmenlere karşı da oluştuğu, Türkiye’deki etno-kültürel gruplarla birlikte Suriyelilerin de düzensiz Afgan göçmenleri dışladıkları, metropol kentlerde, gözlemlenmektedir. Bu çalışmada, İstanbul’da yaşayan 15 düzensiz Afgan göçmenle yapılan derinlemesine görüşme bulguları üzerinden, düzensiz Afganların Türkiye’ye göç sü reçleri, Türkiye’deki yaşamları ve sosyal dışlanmaları bilhassa da kendileri de göçle gelmiş olan diğer gruplarla olan ilişkileri, nöbetleşe dışlanma kavramına referansla, tartışılmaktadır.