A Journey From Captivity to Medicine in İstanbul in the Era of Suleiman The Magnificent

Abstract

This piece brought in our culture by Fuat Carım describes the events a person, who had been taken to Istanbul as a captive in the era of Suleiman the Magnificent, experienced. The journey has opened us the door of a different world by showing diverse beauties from past to the present and many unknowns. By this way, at least by reading, we are as if we go around the places we want to visit but cannot; or we learn the unknowns about the places we visited superficially. In addition, certain information offered enables us to reach the historical and socialvalues referred to that time. One body can read the piece as a historical novel, another as a medicine book, anyone else as memoirs, and another as travel book. In short, this book, like other many travel books, may appeal to various tastes, temperaments,and interests. The present study involves those mentioned about medicine and treatment, but not the whole piece. It can be detected whether the information offered is consistent or not, as the examples given about the diagnosis and treatment methods of illnesses are compared to the information in sources.Not only the concepts that we learn about healt, such as disease, diagnosis and ttreatment, are the subjects of medical history, but also they are in the scope of the social history. Maybe this issue is the one that those travel memories show us once more.

Özet

Fuat Carım tarafından kültürümüze kazandırılan bu eser, Kanuni döneminde tutsak olarak İstanbul’a getirilen bir kişinin başından geçen olayları barındırmaktadır. Seyahat, dünden bugüne çeşitli güzellikleri ve birçok bilinmeyeni göstererek farklı bir dünyanın kapısını bizlere aralamıştır. Gitmek isteyip gidemediğimiz yerleri bu sayede okuyarak da olsa gezmiş gibi oluruz ya da üstünkörü gezdiğimiz yerler hakkında bilmediklerimizi öğreniriz. Bunun yanında verilen kimi bilgiler de o güne dair tarihî ve toplumsal değerlere ulaşmamızı sağlar. Eseri dileyen tarihî bir roman, dileyen bir tababet kitabı, dileyen bir hatırat, dileyen seyahatname olarak da okuyabilir. Kısacası seyahat edebiyatının pekçok eseri gibi bu kitap da farklı zevklere ve farklı meşreplere, farklı ilgilere hitap edebilir. Çalışmamız eserin bütününü değil hekimlikle, tedavi ile ilgili söylenenleri içerir. Hastalıkları teşhis ve tedavi yöntemleriyle ilgili verilen örnekler, kaynaklardaki bilgilerle karşılaştırıldığında verilen bilgilerin tutarlı olup olmadığı görülecektir.Hastalık, teşhis, tedavi gibi sağlık hakkında öğrendiklerimiz yalnızca tıp tarihinin değil sosyal tarihin de konusudur. Belki de bu seyahat hatıralarının bize bir kez daha gösterdiği husus budur.