Samples of Teleut’s Riddles

Abstract

Riddles surviving today have traces from many common cultural characteristics in Turkic cultures. In this context, although they live in different geographical areas, it becomes more of an issue to compile folklore materials of Turkic communities with many common elements. In this study, we focused on some of the riddles of Teleuts, a Turkish community under the threat of endangerment. These riddles are arranged in an alphabetical order and translated into modern Turkish. In addition, an outline of the studies on Teleut riddles are included in the present study

Özet

Tarihten günümüze ulaşan bilmeceler Türk kültür dairesindeki pek çok ortak özellikten önemli izler taşır. Bu bağlamda farklı coğrafyalarda yaşasalar da ortak pek çok unsuru barındıran Türk topluluklarının folklor malzemelerinin derlenmesi önem arz etmektedir. Eldeki çalışmada dilleri yok olma tehlikesi ile karşı karşıya olan Teleütlerin bilmecelerinden bazıları üzerinde durulmuştur. Bu bilmeceler çeşitli konu başlıkları altında tasnif edilmiş ve Türkçe cevapları dikkate alınarak alfabetik olarak kendi içerisinde sıralanmış, Türkiye Türkçesine çevirileri gerçekleştirilmiştir. Ayrıca Teleüt bilmeceleri üzerine yapılan çalışmalar hakkında bilgi verilmiştir

Keywords: Teleüt bilmeceleri, bilmece, bilmece geleneği, Teleütler, Teleütçe, tabışqaq