Didaché: The Apostles’ Doctrine

Abstract

The treatise, called The Didaché = “Doctrine of the Apostles”, was found in 1873 and published in 1883 by Izmit Orthodox Metropolitan Philothée Bryennios according to “CODEX HYEROSOLYMITANUS” dating from 1056. However, the existence of this treatise was already known. Because Clément of Alexandria made transcriptions from this work to Origène. In Antiquity, this work is seen as an inspired work. Eusèbe puts this work among the Apocryphal. St. Athanas, on the other hand, mentions that this work is useful for those who will enter Christianity. Apart from this 1883 treatise in Greek, therearetwomore Didaché copies: one in Latin, named DeuxVoies (‘TwoWays’), published bySchlect, and theother in Arabicthat is included in the book ‘The Life of Schnoudi’(+451’. The author of Didaché is unknown. However, it was created in an artfuland harmoniousway, andserved as an inspirationforthelaterauthorsthatwrotethe main works in this field.

Özet

Didaché = ‘’Havarilerin Doktrini’’ adı verilen risale 1873 yılında bulunmuş ve 1883 yılında İzmit Ortodoks Metropoliti Philothée Bryennios tarafından 1056 yılından kalma “Codex Hierosolymitanus”a göre yayınlanmıştır. Ancak bu risalenin varlığı daha önceden biliniyordu. Çünkü bu eserden İskenderiyeli Clément Origène nakiller yapmışlardır. Antikite’de bu esere ilham edilmiş bir eser gözüyle bakılmıştır. Eusèbe ise, bu risaleyi, Apokrifler arasına koymaktadır. Aziz Athanas, bu eserin, Hıristiyanlığa girecekler için faydalı olduğundan bahsetmektedir. 1883’te yayımlanan Grekçe metinden başka, Didaché’nin iki ayrı nüshası daha bulunmaktadır. Latince olan metin, Deux Voies = iki yol ismiyle Schlecht tarafından yayımlanmış; Arapça olan diğer metin ise, “Schnoudi’nin Hayatı (+451” isimli kitapta kopyalanmıştır. Didaché’nin yazarıbilinmemektedir. Ancak Didaché’nin tamamı, sanatkârane bir şekilde tasarlanmıştır. Bu risale, daha sonra yazılan temel eserlerde yazarlarına ilham kaynağı teşkil etmiştir.