On The Natural Method(s) And The Natural Approache(s) In Language Teaching

YABANCI / İKİNCİ DİL ÖĞRETİMİNDE DOĞAL YÖNTEM(LER) ve DOĞAL YAKLAŞIM(LAR) ÜZERİNE

Abstract

When the Natural Method(s) and the Natural Approach(es) are used as terms in language teaching, it can be claimed that, in particular, it refers to certain approach(es) and method(s) that are formed around certain theoretical views by certain people. These terms are often used to refer to the multiple language teaching approach(es) and method(s) that can be considered in relation to each other due to their various common characteristics. It is very difficult to mention a consensual use of the approach(es) and method(s) expressed by the terms The Natural Method(s) and The Natural Approach(es). The reasons for this kind of a relationship can be as follows; (1) references to the relevant literature, (2) the uncertainty of the conceptual limits observed in the use of approach and method as terms; and (3) the emergence of these approaches and methods as products of an evolutionary development when they are evaluated in relation to revolutionary-evolutionary developmental difference (i.e. two antagonistic concepts) in language teaching. Furthermore, the naturalistic principles of foreign and second language teaching are discussed after mentioning briefly their common origins.

Özet

Dil öğretiminde “Doğal Yöntem(ler)”in (The Natural Method(s)) ve “DoğalYaklaşım(lar)”ın (The Natural Approach(es)) terim olarak kullanıldığında, özelde, belirlikişiler tarafından, belirli kuramsal görüşler etrafında biçimlenmiş yaklaşım(lar)ı ve yöntem(ler)iifade ettiği söylenebilir. Bu terimler, genelde de, çeşitli ortak özellikleri nedeniyle bir aradadeğerlendirilebilecek birden fazla dil öğretim yaklaşım(lar)ı ve yöntem(ler)ini ifade etmek üzerekullanılmaktadır. “Doğal Yöntem(ler)” ve “Doğal Yaklaşım(lar)” terimleriyle işaret edilenyaklaşım(lar) ve yöntem(ler)in hangisi olduğuna dair yerleşik, uzlaşılmış bir kullanımdanbahsetmek oldukça güçtür. Bu türden bir ilişkilendirmenin nedenleri olarak; (1) ilgilialanyazında yapılan atıflar, (2) yaklaşım ve yöntem terimlerinin kullanımında gözlenenkavramsal sınırların belirsizliği ve (3) dil öğretiminde devrimsel-evrimsel karşıtlığıyladeğerlendirildiğinde bu yaklaşımların ve yöntemlerin evrimsel nitelikli bir gelişimin ürünleriolarak ortaya çıkışları gösterilebilir. Makalede, bunlarla birlikte, söz konusu yaklaşım veyöntemlerin, ortak kökenlerine de değinilerek, yabancı ve ikinci dil öğretimine yönelik “doğalcı”ilkelerinin neler olabileceği ele alınmaktadır.