Gerhard Doerfer/Wolfram Hesche. Türkische Folklore-Texte aus Chorasan, Turcologica 38, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1998, XIV + 504 S. + 2 harita.

Özet

“Ünlü Sovyet bilim adamı Poceluevskiy’nin Horasanın Türk Lehçelerinden haberi yoktu. O, Türkmenistan’ın Türk lehçelerini kısaca “Türkmence” olarak tanımlamış, ancak bunu da “Türkmence” (yanlış biçimde) ve “İran sınırına yakın Türkmence” (= Kuzey-Horasan Türkçesi) diye iki gruba ayırmıştı. Bundan dolayıdır ki, bu tanımlama bütün (Kuzey-) Horasan’ı kaplayan bölge ve aynı şekilde Philologiae Turcicae Fundamenta’nın haritasına (c.I, Wiesbaden 1959) girdi. Gerçekte ise, Hazar Denizi’nin güneydoğu kıyısında, İran’ın kuzeydoğusundaki çok dar bir kıyı şeridi gerçekten Türkmence olarak