SANAYİDEN KÜLTÜRE: HALİÇ’İN “KÜLTÜR VADİSİ”NE DÖNÜŞÜMÜ

FROM INDUSTRY TO CULTURE: REGENERATION of GOLDEN HORN AS A “CULTURAL VALLEY”

Abstract

1980'lerden bu yana sanayi kimliğinden kültürel kimliğe geçiş, İstanbul'un eski sanayi bölgelerinden biri olan Haliç'te, bölgedeki kültürel politikaları ve kentsel dönüşüm süreçlerini kapsamıştır. Bu çalışma “Haliç Kültürü Vadisi” oluşturma sürecinde bölgedeki kamu ve özel sektör yatırımlarının konumlarını tartışmakta ve bu yenilenmeyi yöneten politikaları ortaya koymaktadır. Araştırmada, ekonomi, siyaset/kentsel kültür politikaları, toplum, kültür ve mekan üzerine hem nitel hem de nicel verileri dikkate alan çok boyutlu bir metodoloji kullanılmaktadır. Projelerle ilgili olarak, yazarlar üç ana çıktının altını çizmektedir: (1) süreçler aktörlere göre değişmektedir, (2) entegre vizyon eksikliği söz konusudur ve (3) kültürel görünürlükte kopukluklar belirlenmiştir.

Özet

The image shifts from industrial identity to cultural identity since 1980s in Golden Horn, one ofIstanbul’s former industrial areas, encompassed cultural policies and urban regeneration processes inthe area. This study discusses the positions of public and private sector investments in the regionduring the process of creating "The Golden Horn Cultural Valley" and reveals the policies thatmanaged this regeneration. The research uses a multi-dimensional method considering both qualitativeand quantitative data throughout economics, politics/urban cultural policies, society, culture and space.With respect to the projects, the authors highlight three main outcomes: (1) processes vary accordingto the actors, (2) lack of integrated vision and (3) disconnected cultural visibility.