TRANSFORMATION FROM HUMOUR MAGAZINES TO SHARED HUMOUR: HUMOUR IN INTERNET

BASILI Mİ ZAHTAN PAYLAŞ ILAN Mİ ZAHA DOĞ RU DÖNÜŞ ÜM: İ NTERNETTE Mİ ZAH

Abstract

Humour was always present in the Turkish culture both in verbal and printed form. For example, Nasreddin Hodja, Karagöz and Hacivat were the greatest representatives of the oral tradition, whereas Nef'i, Nabi, Poet Esref, Neyzen Tevfik were the masters of satire. Humour has been the savior of the people in troubled times during the Ottoman Empire period and after the establishment of the Republic. Humour is one of the important criteria to understand the political and economic ups and downs of the society. Although there are attempts to suppress illustrators from time to time since humour is seen as tool of domination by the governments, today, humour continues to be made and shared on the Internet and in the streets. Purpose of this study is to investigate the Turkish humour based on the historical periods and to reveal who makes the digital humour, reasons for the Z generation to prefer visual humour instead of printed humour and why captioned images are more appealing for the young people. A literature review was conducted for the study, and secondary sources were utilized for data collection (such as contemporary published humour magazines, the Internet pages and social media accounts of these humour magazines, humour related websites, social media pages of virtual humour characters and so on.).

Özet

Türk kültüründe mizah gerek sözlü gerekse de basılı ş ekliyle hep var olagelmiş tir. Örneğ in, Nasreddin Hoca, Karagöz ve Hacivat sözlü geleneğ in en büyük temsilcileri iken Nefi, Nâbi, Ş air Eş ref, Neyzen Tevfik de hiciv- yergi ustası olarak tarihte yerini almı ş tır. Osmanlı İ mparatorluğ u dönemi ve Cumhuriyetin kurulmasından sonra mizah, halkın sıkıntılı günlerinde kurtarıcı olmuş tur. Toplumun siyasi ve ekonomik iniş çıkış larını anlamak için mizah önemli kriterlerden biridir. Mizah, zaman zaman iktidarlar tarafından tahakküm aracı olarak görüldüğ ü için çizerler baskı altına alınmaya çalış ılsa da günümüzde mizah, internette, sokakta üretilmeye, paylaş ılmaya devam etmektedir. Bu araş tırmanın amacı; Türk mizahını tarihsel dönemlere göre incelemek ve dijital mizahın kimler tarafından yapıldığ ını, Z kuş a ğ ının görsel mizahı, basılı mizaha tercih etme sebeplerini, capslerin (captured images) gençlere neden daha cazip geldiğ ini ortaya çıkarmaktır. Araş tırma için literatür taraması yapılmış , bilgi toplama yöntemi olarak ikincil kaynaklara (günümüzde yayınlanan mizah dergileri, mizah dergilerinin internet sayfaları ve sosyal medya hesapları, sanal mizah kahramanlarının sosyal medya sayfaları vb.) baş vurulmuş tur.