Journals / The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication / 2015 / Cilt: 5 - Sayı: 1
THE FUNCTION OF MINIATURE ART IN CHARACTER AND SPACE DESIGN OF THE 18TH CENTURY OTTOMAN PERİ OD EP İ C Fİ LM NARRATİ VE:THE EPİ C DESIGN FEATURES OF FOUR SULTAN PORTRAITS IN KEBİ R MUSAVVER Sİ LSİ LENAME BY LEVNİ
- Pages
- 67–75
- DOI
- —
Abstract
The aim of this study is to demonstrate the place of miniature art in making character and space design of 18th century Ottoman period Epic Film Narrative. It has been examined contributions of miniature art in making character and space design for epic film in this study. It has been applied social semiotics technics on four Sultan portrait showing character and space in integration selected from Kebir Musavver Silsilename by Levni. It is important t o express the weavings and ornaments of clothing and accessory of Sultans and weaving and ornaments of interior in the space in portrait miniatures . Using the features of epic design in miniatrures will increase reality in epic film design. To examine character and space design of Art areas (miniature, literary texts e.t.c.) including epic narrative in the research phase for Scenerio is indicator of the requirement interaction between the arts. To provide with the interaction between the arts for getting epic reality is necessary arts literacy relating visual and written art areas having epic narrative
Özet
Çalış mada 18.yy. Osmanlı Dönemini Konu Alan Epik Film Anlatısının Karakter ve Mekan Tasarımının Oluş turulması Sürecinde Minyatür Sanatının Rolü ortaya konmuş tur. Çalış ma ile epik film için karakter ve mekan tasarımının oluş turulması sürecine epik anlatı anlayış ı ile üretilmiş minyatür sanatının katkı sağ layabileceğ i özellikler belirlenmiş tir. Çalış ma örneğ imizi Levni Abdülcelil Çelebinin 18.yy. baş ında ortaya koyduğ u minyatür sanatının önemli örneklerinden olan Kebir Musavver Silsilename isimli eseri ve eserindeki karakter ve mekan bütünleş mesini en iyi ş ekilde gösteren dört portre seçilmiş ve seçilen bu portreler üzerinden sosyal göstergebilimsel bir çözümleme yapılmış tır. Portre tasvirlerinin betimlemelerinde göze çarpan özellikler epik kahraman olarak Sultanların portrelerinin mekan içinde (saray) dekor nesneleriyle birlikte konumlandırılmaları ve gerek sultanların giysi ve aksesuarlarında gerekse iç mekan dekor nesnelerinde kullanılan döneme özgü dokumaların ve süsleme sanatlarının belirleyici özellikleridir. Minyatür portrelerindeki epik tasarım (karakter ve mekan) özelliklerinin filmin sahne tasarımına sinema sanatının biçim ( teknik ) özellikleri gözetilerek yansıtılmaya çalış ılması epik filmin döneme özgü unsurları ve dolayısıyla epik gerçekliğ i ön plana çıkartmadaki iş levini arttıracaktır. Bu nedenle epik film için senaryo yazımı öncesi araş tırma sürecinde epik anlatı özelliğ ine sahip sanat alanlarının (minyatür, edebi metinler v.s.) özellikle karakter ve mekan tasarımı özelliklerinin incelenmesi ve epik gerçekliğ i öne çıkarmada etkili unsurların filmin sahne tasarımına uyarlanması sanatlararası etkileş imin gerekliliğ inin bir göstergesidir.Epik film anlatılarında epik gerçeğ i vurgulayabilmek amacıyla sanat alanları arasındaki etkileş imin gerçekleş tirilebilmesi için epik anlatı yapısına sahip görsel ve yazılı sanat alanlarına özgü bir sanat okurluğ unun (çözümleme- yorumlama) ve mümkünse yazarlığ ının (uygulama) gerçekleş tirilmesi gerekli olmaktadır