A READING ON THE "ORIGINAL-COPY" AND THE PHENOMENON OF ORIGIN IN DECONSTRUCTIVE MANIFESTOS OF ARCHITECTURE

“ORİJİNALKOPYA” VE MİMARLIKTA YAPISÖKEN MANİFESTOLARDA KÖKEN OLGUSU ÜZERİNE BİR OKUMA

Abstract

The historicity of the "manifesto" phenomenon, the widespread use of print media, the emergence of the concept of authorship, can be read simultaneously in relation to the semantic transformations of the words "original" and "copy". Today, as the architectural manifesto transforms with the diversification of new media tools, the concepts of "originality" and "origin" have also gone into a simultaneous metamorphosis in the context of new authorship phenomena. As an extension of these changes, it is no more possible to regard a production as "original" or "copy". Instead of these words a new term coined in the language "original-copy" is a neologism, or a "neographism" as Derrida would call it. The "neologisms" which can be coined into the language by architectural manifestos, are compressed lexical units loaded with meanings representing an idea. In this article, it is aimed to deconstruct the word "original-copy" through deconstructive architectural manifestos that stand against the tradition of architecture. Within the scope of the study, it has been investigated how the meaning of originality is constructed in manifestos, which are defined as discourses that directly undertake the task of attributing an originality, and it is focused on how deconstructive manifestos express their opposition to this act of construction in their discourse. In this sense, the terms and neologisms they use are put into focus. In the construction or deconstruction of transcendental meanings such as “originality” in the context of architecture, the meaningful effects of neologisms and media are analyzed. From this point of view, how an undecided neographism like "original copy" incorporates itself into understanding in manifesto discourses intertwined with today's media tools is discussed through the example of the "OSArc- OpenSource Architecture" manifesto

Özet

Manifestonun tarihte doğuşu basılı yayın araçlarının yaygınlaşması, müelliflik kavramının doğuşu, “orijinal” ve “kopya” sözcüklerinin anlamsal dönüşümleri ile ilişkili ve eşzamanlı olmuştur. Günümüzde yeni medya araçları doğrultusunda mimarlık manifestosu dönüşürken, “orijinallik” ve “köken” kavramları da yeni müelliflik olguları bağlamında eşzamanlı bir dönüşüme girmiştir. Bu değişimlerin uzantısı olarak “orijinalkopya” bir neolojizm, ya da Derrida’nın kullanacağı adıyla bir “neografizm”dir. Mimarlık manifestolarının dile kazandırdığı “neolojizmler” ana fikri temsil eden anlamlarla yüklü sıkıştırılmış sözcük birimlerdir.Bu makalede, “orijinalkopya” sözcüğünün, mimarlığın geleneğine karşı duran yapısökümcü mimarlık manifestoları üzerinden anlamsal katmanlarının sökümünü yapmak amaçlanmıştır.Çalışma kapsamında bir kökensellik atfetme görevini doğrudan üstenmiş söylemler olarak tanımlanan manifestolarda orijinalliğe dair anlamların inşasının nasıl sağlandığı araştırılmıştır ve yapısökümcü manifestoların bu inşa eylemine aldıkları karşı duruşu söylemlerinde nasıl ifade ettiklerine odaklanılmıştır. Bu anlamda kullandıkları terim ve neolojizmler üzerinde durulmuştur. Mimarlık bağlamında orijinallik gibi aşkın anlamların inşasında ya da yapısökümünde neolojizmlerin ve medyanın anlama etkileri vurgulanmıştır. Bu noktadan hareketle “orijinalkopya” gibi karar verilemeyen bir neografizmin, günümüz medya araçları ile iç içe geçmiş manifesto söylemlerde kendini anlama nasıl dahil ettiği “Açık Kaynak Mimarlık” manifestosu örneği üzerinden tartışılmıştır.