Orientalism and the Image of the Nation in the Early Republican Period: An Example Lilo Linke (1937)

Erken Cumhuriyet Döneminde Oryantalizm ve Ulus İmajı: Lilo Linke Örneği (1937)

Abstract

Imperialist, Allied, Dependent, Barbarian and Enemy are defined as the primary images a nation can have. The formation of these images may originate from the nation’s own characteristics, as well as under the influence of many factors beyond its control. For example, Orientalist discourses directly affect the image of Eastern nations. It’s observed that the founding cadres of Turkish Republic attached importance to the image of the country. Because, Turks are a nation that was mentioned with Orientalist discourses such as barbarian, dirty, lethargic and fatalistic. The founding cadres of the Republic struggled with these discourses and tried to form a positive national image. The article starts with the question of “After the foundation of the Republic, did Orientalist discourses continue?”. Therefore the book, Allah Dethroned (1937), written by Lilo Linke as a result of a trip in Turkey, was evaluated in terms of the image work of Republic with the method of content anaylsis. It’s revealed that the book represented Barbarian and Dependent image for Turks using Orientalist point of view. The article also touches on the struggle of the Republic against these Orientalist discourses and the national image concern.

Özet

Akademik yazında ulusal imajın beş değişik şekilde oluşabileceği yönünde tespitleryapılmıştır: Emperyalist, Düşman, Barbar, Müttefik, Bağımlı. Bu imajların oluşumu ulusun kendi özelliklerinden kaynaklanabildiği gibi ulusun tamamen kontrolü dışındaki faktörlerin etkisiyle de ortaya çıkabilir. Örneğin, Oryantalist söylemler Doğulu milletlerinkendi kontrolleri dışında imajlarını doğrudan etkileyen faktörlerdendir. Türkler de yüzyıllar boyu Oryantalist söylemlerle anılan bir millettir. Cumhuriyet’in yeni kurulduğu dönemde, kurucu kadroların bu Oryantalist söylemler ve bu söylemlerin etkilediği olumsuzTürk imajından haberdar olduğu anlaşılmaktadır. Nitekim kurucu kadrolar yeni Cumhuriyet’in imajına büyük önem vermiş ve bu olumsuz imajı değiştirebilmek için çeşitli çalışmalar yapmışlardır. Makale,“Erken Cumhuriyet döneminde Türklere yönelik Oryantalistsöylemler varlığını sürdürmüş müdür?” araştırma sorusuyla başlamaktadır. Bu sorununcevabı, bahsi geçen dönemde Türklerin imajının oluşumunda Oryantalist söylemlerin etkisi hakkında bilgi verebilir. Bu amaçla, Alman gazeteci Lilo Linke’nin Allah Dethroned(1937) adlı kitabı nitel içerik analizi yöntemiyle incelenmiştir. Linke, kitabını 1935 yılında gerçekleştirdiği Türkiye gezisi sonucunda yazmıştır. İnceleme neticesinde, kitabınOryantalist bir bakış açısıyla olumsuz Türk imajı çizdiği tespit edilmiştir. Bu Oryantalistsöylemlerin Barbar ve Bağımlı bir ulus imajına destek olduğu ortaya konmuştur. Makalede ayrıca Cumhuriyet’in Oryantalist söylemlere karşı verdiği mücadele ve ulusal imajkaygısına da değinilmiştir