Dari Dilinde Depresyon, Kaygı ve Stres Ölçeği 42 (DASS-42): Yetişkinlerde Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması, Herat, Afganistan

Depression, Anxiety, and Stress Scales 42 (DASS-42) in Dari-Language: Validity and Reliability Study in Adults, Herat, Afghanistan

Abstract

Amaç: Bu çalışmanın amacı Depresyon, Kaygı ve Stres Ölçeği-42 (DASS-42) Dari dilinde Afganistan Heart İlinde erişkinler arasında geçerlik ve güvenirliğini değerlendirmektdir. Yöntemler: Dari diline tercüme edillmiş DASS-42 anketi, Herat’ta yaşayan nüfustan rastgele belirlenen 1.310 kişiye uygulanmıştır. Testin geçerlik ve güvenirlik analizi, iç tutarlılık, açıklayıcı faktör analizi, doğrulayıcı faktör analizi ve Pearson korelasyon analizi ile değerlendirilmiştir. Veri analizi IBM SPSS Statistics 23.0 ve AMOS 23.0 programlarıyla yapılmıştır. Bulgular: DASS-42 anketi alt ölçeklerinin Dari dili versiyonunun iç tutarlılığı depresyon, anksiyete ve stress için Cronbach alfa değerleri yüksek değerlerde (0,888, 0.866 ve 0.833) bulunmuştur. Depresyon, anksiyete ve stres alt ölçekleri için yapı geçerliliği, kabul edilebilir korelasyon değerlerinde bulunmuştur (0,799, 0,822 ve 0,818); tüm değerler istatistiksel olarak anlamlıdır (p<0,05). Doğrulayıcı faktör analizi kabul edilebilir uyum iyiliği indeksine sahiptir. Sonuç: DASS-42 anketinin Dari dili versiyonu, Afganistan'ın Herat ilinin Dari konuşan nüfusda depresyon, anksiyete ve stress sıklığının ölçülmesi için güvenilir ve geçerli bir değerlendirme aracıdır.

Özet

Objective: This study aimed to assess the validity and reliability ofDepression, Anxiety, and Stress Scales-42 (DASS-42) in Dari, inadult population of Herat province of Afghanistan.Methods: The Dari-translated version of DASS-42 questionnairewas administered to 1310 non-clinical samples randomly selected inHerat. Internal reliability, exploratory factor analyses, confirmatoryfactor analyses and Pearson's product moment correlation wereassessed to test the validity and reliability of the questionnaire. Dataanalyses were performed in IBM SPSS Statistics 23.0 and AMOS23.0.Results: Internal consistency of the Dari-translated version ofDASS-42 questionnaire subscales was high with Cronbach's alphavalues of 0.888, 0.866 and 0.833 for depression, anxiety andstress, respectively. Construct validity was further supported withacceptable correlation measures of 0.799, 0.822 and 0.818 fordepression, anxiety and stress subscales, respectively, which all werestatistically significant (p<0.05). Confirmatory factor analysis gaveacceptable goodness-of-fit indices.Conclusion: The Dari-translated version of DASS-42 questionnaireis a reliable and valid assessment tool for identification andmeasurement of the magnitude of depression, anxiety and stress inthe Dari-speaking population of Herat province of Afghanistan.