IN SPANISH NEWSPAPERS TURKISH NATIONAL STRUGGLE AND DEVELOPMENTS IN THIS PROCESS

İSPANYOL GAZETELERİNDE TÜRK MİLLÎ MÜCADELESİ VE BU DÖNEMDE YAŞANAN GELİŞMELER

Abstract

XIX. and XX. centuries were quite difficult for both the Ottoman Empire and the Spanish Kingdom. Unlike the Ottoman Empire, Spain did not enter the First World War. The loss of the First World War brought the actual end of the Ottoman Empire. Many resistance organizations were established and congresses were held in different parts of Anatolia in the face of the occupations that started after the Mondros Armistice Agreement. Finally, during this period, Mustafa Kemal Pasha went to Anatolia, the Turkish Grand National Assembly was established and a great fight was fought against the enemy. This study attempts to examine how the developments in the National Struggle process were reflected in Spanish newspapers. For this purpose, newspapers published in Spain in the period between 1918 and 1923 were examined. Since Spain did not participate in the First World War, Spanish newspapers also had a chance to examine the events in a neutral way. In this respect, Spanish newspapers provide an opportunity for an impartial evaluation of the National Struggle. In addition, how the National Struggle was presented to the Spanish public opinion and how the Spanish public opinion perceived this Struggle can be seen in these newspapers. The relations between the Allied States and the Ottoman Empire, the National Struggle movement that started in Anatolia, the relations between the Ankara Government and the Istanbul Government, the relations between the Ankara Government and the Allied States, the occupation of Istanbul and the Turkish-Greek Struggle are the main issues studied in this study

Özet

XIX. ve XX. yüzyıl hem Osmanlı Devleti hem de İspanya Krallığıiçin oldukça zorlu geçmiştir. İspanya Osmanlı’dan farklı olarak BirinciDünya Savaşı’na girmemiştir. Birinci Dünya Savaşı’nı kaybetmesiOsmanlı Devleti’nin fiilen sonunu getirmiştir. Mondros AteşkesAntlaşması’ndan sonra başlayan işgaller karşısında Anadolu’nun farklıyerlerinde birçok direniş örgütü kurulmuş ve kongreler düzenlenmiştir.Nihayetinde bu dönemde Mustafa Kemal Paşa Anadolu’ya geçmiş,Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) kurulmuş ve düşmana karşıbüyük bir mücadele verilmiştir. Millî Mücadele sürecinde yaşanangelişmelerin İspanyol gazetelerine nasıl yansıdığı bu çalışmaylairdelemeye çalışılmıştır. Bu amaçla 1918-1923 yılları arasındakidönemde İspanya’da yayınlanmış gazeteler incelenmiştir. İspanyaBirinci Dünya Savaşı’na katılmadığı için İspanyol gazeteleri de olaylarıtarafsız bir şekilde inceleme şansı bulmuştur. Bu açıdan İspanyolgazeteleri büyük oranda Millî Mücadele’nin tarafsız şekildedeğerlendirilmesi için imkân sunmaktadır. Ayrıca Millî Mücadele’ninİspanyol kamuoyuna nasıl sunulduğu ve İspanyol kamuoyunun bumücadeleyi nasıl algıladığı bu gazetelerde görülebilmektedir. MüttefikDevletleri ile Osmanlı Devleti arasındaki ilişkiler, Anadolu’da başlayanMillî Mücadele hareketi, Ankara hükûmeti ile İstanbul hükûmetiarasındaki ilişkiler, Ankara hükûmeti ile Müttefik Devletleri arasındaki ilişkiler, İstanbul’un işgali ve Türk-Yunan Mücadelesi bu çalışmadaincelenen temel konulardır.