A Commentary on ṣiparātum Word Recorded in Kültepe Tablets

Kültepe Metinlerinde Geçen Ṣiparātu(m) Sözcüğü Üzerine Bir Değerlendirme

Abstract

Anatolian’s oldest written documents belong to the Assyrian Trade Colonies Period. This ancient history of Anatolia which was enlightened with the help of these documents, has been enriched by trade and cultural structure. Personal archives of Assyrian merchants that found in Kültepe are composed of a large number of documents about trade relations between Anatolia and Assyria in that period. The meanings of some words that were used in these documents have not been identified yet. ṣiparātum is one of these words. The aim of this study is to focus on the etymology of the word, places in the text where it is mentioned and the names of other trading goods with which it is collocated in order to find out the meanings of the word .

Özet

Anadolu’nun en eski yazılı belgeleri Asur Ticaret Kolonileri Çağı’na aittir. Bu çağa ait belgeler, Eski Anadolu’nun ticaret ve buna bağlı gelişen kültürel yapı ile zenginleşen tarihinin aydınlatılmasında kılavuzluk etmiştir. Kültepe’de ele geçen Asurlu tüccarların kişisel arşivleri, o dönem Anadolu-Asur arasındaki ticarî ilişkileri konu alan çok sayıdaki belgeden oluşmuştur. Bu belgelerde geçen ve ne olduğu netleştirilememiş bazı sözcükler bulunmaktadır. ṣiparātum bu sözcüklerden biridir. Bu çalışmada, ṣiparātum sözcüğünün ne için kullanıldığı, kelimenin etimolojisi, geçtiği metin yerleri ve birlikte kaydedildiği diğer ticarî mallar değerlendirilerek bir sonuca ulaşmak amaçlanmıştır.