The Importance of Documentation Studies Regarding the Condition Survey in Conservation of Canvas Paintings in the Collections of Painting-Sculpture and Art Museums

Resim-Heykel ve Sanat Müzeleri Koleksiyonlarındaki Tuval Resimlerinin Korunmasında Durum Taramasına İlişkin Belgeleme Çalışmalarının Önemi

Abstract

In our country, it is seen that the information about the collections constituting the Painting-Sculpture and Art Museums is insufficient except the inventory records of canvas paintings. Determining the existing conservation conditions and documenting restoration works and updating the information in determined time periods are rather important in order for the conservation to be healthy and sustainable. Conservation condition reports must cover the technical features of the materials forming the artwork as well as the detailed documentation of the previous conservation applications. Additionally, the existing storage and exhibition conditions must be recorded and suggestions must be offered for inappropriate conditions. It has also utmost importance that these documentation works are saved in a database which is made suitable for the needs of museums and the artworks. Otherwise, reporting which will be made on the basis of each conservation specialist’s criteria will make it difficult to understand the problem of the artwork clearly and result in the loss of the aim and the importance of the conservation reports. In this study the databases and conservation reports of some Painting-Sculpture and Art museums in European countries and in the US which have canvas painting collections were examined. By benefiting from these data, suggestions are made for creating a common system oriented towards canvas painting conservation in our country and a documentation form is generated which covers the conservation conditions and restoration interventions.

Özet

Ülkemizde resim-heykel ve sanat müzeleri koleksiyonlarının büyük bir kısmını oluşturan tuval resimlerine ilişkin envanter kayıtları dışındaki bilgilerin yetersiz olduğu görülmektedir. Mevcut korunma durumlarının tespiti, gerçekleştirilen onarım çalışmalarının belgelenmesi ve belirlenen sürelerde bilgilerin güncellenmesi korumanın sağlıklı ve sürdürülebilir olması bakımından oldukça önemlidir. Korunma durum raporları, eseri oluşturan malzemelerin teknik özellikleriyle birlikte daha önce gerçekleştirilen onarım uygulamalarının da ayrıntılı olarak belgelenmesini kapsamalıdır. Ayrıca eserin mevcut depolama ve sergileme koşulları kaydedilmeli, uygun olmayan koşullara uygun öneriler getirilmelidir. Bu belgeleme çalışmalarının müze ve eserlerin ihtiyacına yönelik olarak uygun hale getirilmiş bir veri tabanında kaydedilmesi de büyük önem taşımaktadır. Aksi halde her koruma uzmanın belirleyeceği ölçütlere göre yapılacak raporlama, eserlerin problemlerinin net bir şekilde anlaşılmasını zorlaştıracak, koruma raporlarının amacını ve önemini kaybetmesine neden olacaktır. Bu çalışmada Amerika ve Avrupa ülkelerindeki tuval resmi koleksiyonlarına sahip bazı resim-heykel ve sanat müzelerinin veri tabanları ile koruma raporları incelenmiştir. Bu verilerden yararlanılarak, ülkemizde tuval resmi konservasyonuna yönelik ortak bir sistemin oluşturulabilmesi için önerilerde bulunulmuş ve korunma durumlarıyla onarım müdahalelerini kapsayan belgeleme formu oluşturulmuştur.