Tibetan Buddhism in Old Uighur

Abstract

The Uighurs having adopted religions such as Buddhism, Manichaeism andChristianity translated texts, which belong to these religions. After Theravāda andMahāyāna, Tibetan Buddhism, which had believers among the Uighurs, have animportant place in Old Uighur studies in terms of written sources. The aim of thispaper is to analyze Tibetan Buddhism texts in Old Uighur and to give informationsabout their research works. This article consists of three parts. General informationabout Tibetan Buddhism is presented in the introduction. Texts on Tibetan Buddhismin Old Uighur and their bibliographical and thematic informations are presented inthe texts part. The conclusion contains a general evaluation of the paper.

Özet

Budizm başta olmak üzere Manihaizm ve Hristiyanlık gibi dinleri benimsemiş olanUygurlar bu dinlere ait metinleri tercüme etmişlerdir. Theravāda ve Mahāyāna’dansonra Uygurlar arasında inanır bulmuş olan Tibet Budizmi yazılı kaynaklarbakımından Eski Uygurca araştırmalarında önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmanınamacı Eski Uygurca ile kaleme alınmış Tibet Budizmine ait eserlerin incelenmesi ve bueserler hakkında yapılan çalışmalara ilişkin bilgi verilmesidir. Bu yazı üç bölümdenoluşmaktadır. Giriş bölümünde Tibet Budizmi hakkında genel bir bilgi sunulmuştur.Metinler bölümünde Eski Uygurca ile kaleme alınmış Tibet Budizmine ait metinler veonlar üzerine yapılan çalışmalar hakkında bilgi verilmiştir. Sonuç bölümü genel birdeğerlendirmeyi içermektedir.