Substantivisches Attribut im Praepositionalkasus des Deutschen und ihre Entsprechungen im Türkischen

Abstract

In this study, the prepositional constructions in German and Turkish were dealt with and explained with examples. The usage differences were also discovered on that subject because German and Turkish belong to different language families. It was seen that the prepositional constructions could be used as possessive constructions, be replaced with the relative clauses, but be used more economically and practically than these, and also enriched the meaning. It was also found out that the prepositions, various noun conditions, and the word formation endings substituted for the prepositional constructions in German.

Özet

Bu çalışmada, Almanca ve Türkçe'deki edatlı tamlamalar ele alınarak örneklerle açıklandı. Almanca ve Türkçe farklı dil ailelerine mensup olduklarından, bu konuda da kullanım farklılıkları ortaya çıktı. Edatlı tamlamaların isim tamlamaları gibi kullanılabildikleri, ilgi cümlecikleriyle karşılanabildikleri, fakat bunlardan daha ekonomik ve pratik kullanıldıkları ve ifadeye zenginlik kattıkları görüldü. Almanca'daki edatlı tamlamaların, Türkçe'de edatlar, değişik isim durumları ve kelime türetme ekleriyle karşılandığı tespit edildi.