THE EFFECTS OF MUSLIM THEOLOGS AND PHILOSOPHERS ON JEWISH THEOLOGY

Abstract

The philosophers like al-Kindi, Alpharabius, and Avicenna left many works in the field of Islamic philosophy with the transfer of ancient Greek thought to the Islamic world with translation. The ideas of Islamic philosophers not only influenced Muslim philosophers but also the Christian and Jewish philosophers living in Islamic geography. The development of the Jewish philosophy and the manifestation of the Jewish philosophers’ views have shown the parallel development of the Islamic philosophy. Although it is possible to talk about the philosophical thoughts of the Jewish philosophers with their ideas about kalâm and akaid, Islamic philosophers have a great role in shaping their thoughts. The influence of Islamic philosophy and Kalam schools in the thoughts of the Jewish philosophers who were influenced by the Islamic philosophers in the Islamic world, the Davud al-Mukammas (M.S. 937), The Jesus Christ Israel (d. 955) and Saadia Gaon (882-942) are evident. Among the Andalusian philosophers are the following: Solomon Ibn Gabirol (1021-58 or 1070), Abraham bin David (ca. 1110-80), Maimonides (1138-1204), Gersonides (1288- 1344), Judah Ha levi (1086- 1141), Moses Ibn Ezra, Joseph Ibn Zaddik of Cordova, Samuel Ibn Tibbon and Shem-Tob ibn Joseph. The purpose of this article is to illustrate the effect of Islamic theologians and philosophers on some Jewish theologians and philosophers with various examples.

Özet

Antik Yunan düşüncesinin tercümelerle İslâm alemine taşınmasıyla birlikte Kindi, Fârâbi ve İbn Sina gibi filozoflar İslâm felsefesi alanında bir çok eser bıraktı. İslâm filozoflarının düşünceleri sadece Müslüman filozoflar üzerinde değil, aynı zamanda İslâm coğrafyasında yaşayan Hristiyan ve Yahudi filozofların düşünceleri üzerinde de etkili oldu. Yahudi felsefesinin gelişimi ve Yahudi filozofların düşüncelerini ortaya koyması, İslâm felsefesinin gösterdiği gelişime paralel bir seyir izledi. Yahudi filozofların Yahudilik kelâmı ve akaidine ait düşünceleriyle birlikte kendilerine özgü bir takım felsefi düşüncelerinden söz etmek mümkün olsa da, düşüncelerinin şekillenmesinde İslâm filozoflarının payı büyüktür. Doğu İslâm dünyasında İslâm filozoflarından etkilenen Yahudi filozoflardan Davud el-Mukammas (M.S. 937), İsaac İsraeli (ö. 955) ve Saadia Gaon (882-942)’un düşüncelerinde muhtelif İslâm felsefe ve kelam ekollerinin etkisi aşikardır. Endülüs’lü filozoflardan ise önemlileri şunlardır: Solomon İbn Gabirol (1021-58 veya 1070), Abraham bin Davud (ykl. 1110-80), İbn Meymun (1138-1204), Gersonides (1288- 1344), Judah Ha levi (1086-1141), Mûsâ ibn Ezra, Yûsuf İbn Sıddik el-Kurtubî, İsmâîl ibn Tibbon ve Şem-Tob ibn Yûsuf. İşte bu makalenin amacı, İslâm kelâmcı ve filozoflarının bazı Yahudi kelâmcı ve filozofları üzerindeki etkisini çeşitli örneklerle göstermektir.