Translation of Coronavirus Anxiety Scale into Turkish and Reliability Studies

Koronavirüs Takıntı Ölçeği’nin Türkçe’ye Çevirisi ve Geçerlik, Güvenirlik Çalışmaları

Abstract

Objective: Given that the Covid-19 pandemic is still going on there is need for tools of measurement to be used in related surveys and studies. Hence, the objective is to translate the Coronavirus Anxiety Scale into Turkish and conduct its reliability checks. Material and Methodology: The survey covered 413 persons in total, 310 females and 103 males from the age interval 18-68 (average = 31,79 ± 11,10). A questionnaire, Coronavirus Anxiety Scale and Symptom Screening List were used in the survey. Findings: It is found that the translated scale explains 51.146% of total variance in single-factor analysis and that internal consistency reliability coefficient is 0.667. Correlation coefficients of Coronavirus Anxiety Scale varying within the range 0.271 – 0.426 are calculated with lower dimensions of Symptom Screening Scale. It is found that the scale yields satisfactory parameter values in terms of Item Response Theory. Conclusion: It is concluded that the fundamental psychometric characteristics of translated Coronavirus Anxiety Scale are satisfactory and it can be used in surveys related to the Covid-19 pandemic.

Özet

Amaç: Kovid-19 pandemisine ilişkin sürecin daha devam ediyor olması nedeniyle konuyla ilgili yapılacak araştırmalarda kullanılacak ölçüm araçlarına ihtiyaç duyulmaktadır. Bu nedenle Koronavirüs Takıntı Ölçeği’nin Türkçe’ye çevirisinin ve geçerlik, güvenirlik işlemlerinin yapılması amaçlanmıştır. Gereç ve Yöntem: Çalışmaya 18 ile 68 yaşları arasında (ort. = 31,79 ± 11,10 yıl) 310 kadın ve 103 erkek olmak üzere toplam 413 kişi katılmıştır. Çalışmada anket formu, Koronavirüs Takıntı Ölçeği ve Belirti Tarama Listesi uygulanmıştır. Bulgular: Çevirisi yapılan ölçeğin tek faktörlü yapıyla tüm varyansın %51,146’sını açıkladığı, iç tutarlılık güvenirlik katsayısının 0,667 olduğu görülmüştür. Koronavirüs Takıntı Ölçeği’nin Belirti Tarama Ölçeği alt boyutları ile 0,271 - 0,426 arasında değişen korelasyon katsayıları hesaplanmıştır. Ölçeğin maddelerinin Madde Tepki Kuramı parametre değerlerinin iyi düzeyde olduğu görülmüştür. Sonuç: Türkçe’ye çevirisi yapılan Koronavirüs Takıntı Ölçeği’nin temel psikometrik özelliklerinin iyi düzeyde ve Kovid-19 pandemisine ilişkin araştırmalarda kullanıma uygun olduğu görülmüştür.