Diz osteoartriti olan Türk ve İngiliz hastaların radyografik tiplerinin karşılaştırılması: Semptomlar ve disabilite ile ilişkisi

Comparison of radiographic patterns of knee osteoarthritis in Turkish and British patients: Relationship between symptoms and disability

Abstract

Osteoarthritis, with different risk factors and classifications is a heterogenous disease. Symptoms poorly correlate with structural damage as seen on plain radiographs. Cultural ( lifestyle ) differences between the populations may also account for some of the differences. In a group of hospital referred British patients with knee OA , bilateral knee joints with the involvement of more than one compartment was observed. Severe and multicompartmental radiographic changes were associated with calcium pyrophosphate crystal deposition, nodal changes, and polyarticular interphalangial ostoearthritis. With a similarly designed study, radiographic patterns of 165 patients were analyzed and looked for associations with clinical findings and disability; besides the results were compared with those of British patients. Presence of nodal changes, chondrocalcinosis, effusions and the presence of previous trauma were more frequent in women. 96 patients (61.2 %) had bilateral knee OA whereas 62 (39.4 %) had unilateral involvement. Isolated patellofemoral involvement was rare with the lowest ratio in lateral OA. Bicompartmental involvement was the most common form both in unilateral and bilateral clinical presentations. Osteophyte was present in 93.9 % of radiographs. On univariate analysis, WOMAC had a correlation with female sex (p<0.05), chondrocalsinosis (p<0.05), night pain (p<0.05) and inactivity stiffness (p<0.05). On multivariate analysis there was a correlation with WOMAC and activity pain (p<0.01), night pain (p<0.01), rest pain (p<0.01), inactivity stiffness (p<0.01), older age (p<0.05) and female sex (p<0.05). Radiographic features were not found associated with any clinical finding or disability. This is an observational study and reflects the characteristics of hospital referred patients, so epidemiological studies will give more data on the clinical, radiological presentations of knee osteoarthritis and possible associations.

Özet

Osteoartrit değişik risk faktörleri ve sınıflamaları olan heterojen bir hastalıktır. Direkt grafilerde görülen yapısal hasar ile semptomlar zayıf korelasyon gösterir. Popülasyonlar arası kültürel farklılıklar bu değişikliklerin bir kısmını açıklayabilir. Diz osteoartriti ile hastaneye başvuran bir grup İngiliz hastada bilateral diz ekleminde birden fazla tutulum gözlendi. Ağır ve çok kompartmanlı radyografik değişiklikler kalsiyum pirofasfat kristal depolanması, nodal değişiklikler ve poliartiküler interfalangial osteoartritle ilişkiliydi. Benzer çalışma dizaynı ile, 165 hastanın radyografik bulguları analiz edildi, klinik bulgular ve disabilite ile ilişki arandı; yanısıra bu bulgular İngiliz hastaların bulguları ile karşılaştırıldı. Nodal değişiklikler, kondrokalsinoz ve effüzyonun varlığı ile travma kadınlarda daha sıktı. Doksansekiz hastada (% 61.2) her iki diz, altmışiki hastada tek diz (%39.4) tutulumu vardı. İzole patellofemoral tutulum nadir olmakla birlikte, en düşük oran lateral tutulum şeklindeydi. Hem tek hem de her iki diz tutulumunda iki kompartman tutulumu en sık formdu. Osteofit radyografilerin % 93.9'unda saptandı. Tek değişkenli analizde, WOMAC kadın cinsiyeti (p<0.05), kondrokalsinozis (p<0.05), gece ağrısı (p<0.05) ve inaktivite tutukluğu ile (p<0.05) ilişkili bulundu. Çok değişkenli analizde WOMAC, inaktivite ağrısı (p<0.001), gece ağrısı (p<0.001), istirahat ağrısı (p<0.01), inaktivite tutukluğu (p<0.001), ileri yaş (p<0.05), kadın cinsiyet ile (p<0.05 ) ilişkili bulundu. Radyografik özellikler ile klinik bulgular ve disabilite arasında ilişki bulunmadı. Bu çalışma gözlemsel olup hastaneye başvuran hastaların özelliklerini yansıttığından, epidemiyolojik çalışmalar diz osteoartritinin klinik ve radyografik tipleri ile muhtemel ilişkiler hakkında daha çok veri sağlayacaktır.