How To Reduce The Restrictions Slowly and a “New Normal” Transition?

Kısıtlamaların Yavaşça Azaltılması ve “Yeni Bir Normale” Geçiş Nasıl Olacak?

Abstract

The transition out of lockdown of COVID-19 is set to be a complex and uncertain phase. Challenges and circumstances vary from country to country and there is no one-size-fits-all approach. As restrictions are eased, it is important for countries to recognize that it may be necessary to reintroduce physical distancing measures to manage outbreaks. This fluid approach is known as bidirectionality. When measures are eased, cases should not exceed a sustained reproductive factor of 1, and should ideally remain below 1. Due to the nature of COVID-19, it is difficult to understand the impact of any easing of restrictions until 10–14 days have passed. The easing of restrictions will be gradual and many will return to a new normal of hand hygiene, coughing, etiquette and distancing routines. Action should be based on science and have public health at its centre, while balancing social and economic remedies. The lifting of measures should start with those with a local impact and be gradually extended to measures with a broader geographic coverage, taking into account national specificities. Measures should be continuously monitored and a certain readiness should be developed, as there is a risk of a strong resurgence and a return to strict containment measures. This is particularly important for health care systems. It is likely that the transition period of the pandemic will last several months until effective therapeutics and a safe and effective vaccine can be made widely available. Recovery must lead to a different economy – more equal,inclusive and sustainable – where health, social and environmental conditions that determine well-being must be central to the development of the new normal.

Özet

COVİD-19 kısıtlamalarından çıkma işlemi karmaşık ve belirsiz bir aşama olarak belirlenmiştir. Zorluklar ve koşullar ülkeden ülkeye değişiklik gösterir ve her ülkeye uyan tek bir yaklaşım yoktur. Kısıtlamalar hafifledikçe, ülkelerin salgınları yönetmek için fiziksel mesafe tedbirlerini yeniden uygulamaya koymanın gerekli olabileceğini kabul etmeleri önemlidir. Bu değişken yaklaşım çift yönlülük olarak bilinir. Tedbirler hafifletildiğinde, bulaştırma katsayısı 1’i geçmemeli ve ideal olarak 1’in altında kalmalıdır. COVID-19’un doğası gereği, 10-14 gün geçene kadar kısıtlamaların hafifletilmesinin etkisini anlamak zordur. Kısıtlamaların hafifletilmesi kademeli olacak ve birçoğu el hijyeni, öksürük, görgü kuralları ve mesafeli rutinleri içeren “yeni normale” dönüşecektir. Eylem sosyal ve ekonomik çözümleri dengelerken bilime dayalı olmalı ve merkezinde halk sağlığı olmalıdır. Kısıtlamaların kaldırılmasına yerel etkiye sahip olanlarla başlamalı ve ulusa özgü farklılıklar dikkate alınarak, daha geniş bir coğrafi alanı kapsayacak şekilde kademeli olarak genişletilmelidir. Önlemler sürekli olarak izlenmeli, mutlaka bir hazırlık geliştirilmelidir, güçlü bir yeniden ortaya çıkma ve sıkı sınırlama önlemlerine geri dönüş riski bulunmaktadır. Bu özellikle sağlık bakım hizmetleri için önemlidir. Büyük olasılıkla pandeminin geçiş dönemi etkili tedavi ve güvenli ve etkili bir aşının yaygın olarak uygulanabilir duruma geldiği ana kadar aylarca sürecektir. Toparlanma farklı bir ekonomiye yol açmalıdır: iyilik durumunu belirleyen- daha eşit, kapsayıcı ve sürdürülebilir- sağlık, sosyal ve çevresel koşullar yeni normalin gelişiminde merkez olmalıdır.