The Use of Music for the Purpose of Propaganda in the Construction of Nationalism in the Cyprus Peace Operation: An Examination on the Song “Girne’den Yol Bağladık Anadolu’ya”

KIBRIS BARIŞ HAREKÂTI’NDA MÜZİĞİN MİLLİYETÇİLİK İNŞASINDA PROPAGANDA AMAÇLI KULLANILMASI: GİRNE'DEN YOL BAĞLADIK ANADOLU'YA ŞARKISI ÜZERİNE İNCELEME

Abstract

On July 15, 1974, a military coup was made by a group of soldiers in the Republic of Cyprus. As a result of the militarycoup, the President of Cyprus III. Makarios left the country and a military junta was established. Turkey, launched CyprusPeace Operation against the coup on July 20, 1974, using the guarantor state right. After Turkey's military intervention, thenorth of Cyprus was brought under the control of the Turkish Armed Forces. In the following process, Turkish Republic ofNorthern Cyprus (TRNC) was established in support of Turkey. With the establishment of the TRNC, the Turks living on theisland were under a management that could determine their own destiny. In this process, nationalist discourses increased inTurkey, films about the heroism of the Turkish soldier were made, books were printed and songs were composed in Turkey.In particular, the songs regarding Cyprus Peace Operation played an important role in removing the forefront of nationalistfeelings in Turkey. In this study, the song “Girne’den Yol Bağladık Anadolu’ya”, which was composed during the CyprusPeace Operation and became one of the most popular songs of that period, was analyzed in the context of the discourse ofnationalism. For this purpose, the lyrics of the song via semiotic analysis and music via music analysis methods wereexamined. The lyrics of the song were analyzed in the light of the semiotics of the French linguist Roland Barthes. In thecontext of the findings, it was seen that the Turkish soldier was ennobled in the heroic dimension in the context ofnationalism, but that there was an attempt to create a perception against the Greek military junta by reminding the hostilities against Greece in the past.

Özet

15 Temmuz 1974 tarihinde bir grup asker tarafından Kıbrıs Cumhuriyeti'nde askeri darbe yapılmıştı. Askeri darbesonucunda Kıbrıs Cumhurbaşkanı III. Makarios ülkeyi terk etmiş ve yerine askeri bir cunta kurulmuştur. Türkiye, 20Temmuz 1974 tarihinde darbeye karşı garantör devlet hakkını kullanarak Kıbrıs Barış Harekâtı'nı başlatmıştır. Türkiye'ninaskeri müdahalesinden sonra Kıbrıs'ın kuzeyi Türk Silahlı Kuvvetleri'nin denetimi altına geçmiştir. İlerleyen süre.te Kıbrıs'ınKuzey bölgesinde Türkiye'nin desteğinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) adında bir Türk devleti kurulmuştur.KKTC'nin kurulması ile adada yaşayan Türkler kendi kaderlerini tayin edebilecek bir yönetimin altına girmiştir. Tüm buyaşanan süre.te Türkiye'de milliyetçilik söylemleri artmış, Kıbrıs'ta Türk askerinin kahramanlıklarını anlatan filmlerçekilmiş, kitaplar basılmış ve şarkılar bestelenmiştir. Özellikle Kıbrıs'ı konu alan şarkılar Türkiye'de milliyetçilikduygularının ön plana çıkarılmasında önemli bir rol oynamıştır. Bu çalışmada Kıbrıs Barış Harekâtı sırasında bestelenen vedönemin en popüler şarkılarından biri haline gelen "Girne'den Yol Bağladık Anadolu'ya" adlı şarkı milliyetçilik söylemleribağlamında analiz edilmiştir. Bu amaçla şarkının sözleri göstergebilimsel analiz, müziği ise müzik analizi yöntemikullanılarak incelenmiştir. Şarkının sözleri Fransız dilbilimci Roland Barhes'ın göstergebilim anlayışı ışığında ele alınmıştır.Elde edilen bulgular kapsamında, şarkıda milliyetçilik bağlamında Türk askerinin kahramanlık boyutunda yüceltildiği bunakarşın Yunanistan'a karşı geçmişte yaşanan düşmanlıkların hatırlatılarak Rum askeri cuntasına karşı olumuz bir algı oluşturulmaya çalışıldığı g.rülmüştür.