Journals / Orta Asya ve Kafkasya Araştırmaları / 2015 / Cilt: 10 - Sayı: 20
GÜRCİSTANIN YÜKÜMLÜLÜKLERİ REPATRIATION OF MESKHETIAN TURKS AND THE OBLIGATIONS OF GEORGIA
- Pages
- 75–105
- DOI
- —
Abstract
In 2007 the Parliament of Georgia adopted the “Law of Georgia on Repatriation of Persons Forcefully Sent into Exile from Georgian SSR by the Former USSR in the 40’s of the 20th Century”. The law addresses the issue of repatriation of people deported in 1944, i.e. Meskhetian Turks and other smaller groups. Unlike other nations collectively deported during World War II who were allowed to return since 1956, the Meskhetian Turks were in effect never rehabilitated. Georgian governments in the 1990s and early 2000s prevented the Meskhetian Turks from returning, although repatriation was among Georgia’s obligations upon becoming a member of the Council of Europe in 1999. It was only after the coming to power of the Saakashvili government with its strong commitment to Euro-West integration that the issue again appeared on the political agenda; and this important commitment to the Council of Europe now seems to have been, at least partially, fulfilled. In this study the issue of the repatriation of Meskhetian Turks and the obligations of Georgia as outlined in international law will be examined.
Özet
Gürcistan Parlamentosu 2007 yılında “Eski Sovyetler Birliği Tarafından 20. Yüzyılın 40’lı Yıllarında Gürcistan’dan Zorla Göçe Tabi Tutulan Şahısların Geri Dönüşü Hakkında Gürcistan Cumhuriyeti’nin Kanunu” kabul etti. Kanun 1944 yılında sürgün edilen Ahıska Türklerinin ve diğer küçük etnik grupların geri dönüşüne yönelik çıkarılmıştı. II. Dünya Savaşı zamanında toplu sürgüne maruz kalan ve 1956’dan itibaren geri dönüş izni verilen milletlerin aksine Ahıska Türklerine bu izin asla verilmedi. 1999 yılında Avrupa Konseyi’ne üye olurken Ahıska Türklerinin geri dönüşünü sağlamayı taahhüt etmesine rağmen, Gürcistan hükümetleri 1990’lı yıllarda ve 2000’lerin başında geri dönmek isteyen Ahıska Türklerini engelledi. Saakashvili hükümetinin iktidara gelmesiyle Avrupa-Batı bütünleşmesi yönündeki güçlü kararlılığın oluşması, sorunun yeniden siyasi gündeme gelmesine neden olmuş, Avrupa Konseyi’ne verilen taahhüt yukarıda adı geçen yasayla kısmen de olsa yerine getirilmiş gibi görünmektedir. Çalışmada bu yasa çerçevesine Ahıska Türklerinin geri dönüş sorunu ve Gürcistan’ın uluslararası hukuk bakımından yükümlülükleri incelenecektedir.