From Ottoman water - Beafers to modern ones: Commodification of butt sector

Abstract

Natural Mineral Water sector including carboy water sub sector is fairly new in Turkey. As a facilitator of market relations over water resources for rent, the state has an important role in development of the sector. On the other hand, the other reason is local government's failure in urban water services. It is observed that state was even late for regulations in 1990's the period of early sectoral development. In 2000's, Turkish state made regulations in line with EU integration process, which ignored national conditions and ensured global water firms to enter into Turkish sector. These changes laid the ground for global water firms to become monopoly in national market. The distinctive characteristic of the sector is the coexistence of strong foreign firms with new technology and local firms which have difficulties in reaching particular quality standards which are required as a result of EU integration process. These firms, with global and hegemonic ideological discourse, have significant influence over the structural transformation process of the sector.

Özet

Türkiye‘de damacana su sektörünü de içine alan doğal kaynak su sektörü oldukça yenidir. Sektörün gelişiminde, devletin, rant amacıyla su kaynaklarının piyasa ilişkileri içine dahil edilmesine izin vermesinin önemli bir rolü vardır. Yerel yönetimlerin kentsel su hizmetlerindeki başarısızlığı da bir diğer önemli etkendir. 1990‘larda sektörün gelişiminin ilk aşamasında bile, devletin düzenleyicilik rolünde geç kaldığı görülmüştür. 2000‘li yıllarda, AB‘ye uyum çerçevesinde yapılan düzenlemelerde ise, ülke koşullarının hesaba katılmaması, küresel su şirketlerinin Türkiye‘deki sektöre girişlerine ve ulusal pazarda tekel oluşturabilmelerine zemin hazırlamıştır. Sektörün belirgin özelliği, AB standartlarına uyum nedeniyle karmaşıklaşan üretim sürecinde, çok güçlü ve yeni teknolojiye sahip yabancı firmalarla, yerel ve belirli bir kalite standardına ulaşmakta zorlanan küçük firmaların bir arada var olmasıdır. Yapısal değişim süreci yaşayan sektörde üstünlüğü ele geçiren unsurlar, aynı zamanda küresel ve hegemonik bir ideolojik söylemle, gelişmelerin seyrini etkileme kabiliyetine de sahiptirler.