Bulgarian Historians and the Book of Justin Mccarthy’s “Death And Exile”

BULGAR TARİHÇİLER VE JUSTIN MCCARTHY’NİN “ÖLÜM VE SÜRGÜN” BAŞLIKLI KİTABI

Abstract

Bulgarian historians display two very interesting and very diverse approaches when it comes to Justin McCarthy’s book “Death and Exile,” which was printed in 2010 in Bulgaria. This book has placed both the historians who accept McCarthy’s views and those who are adamant not to change their fundamentalist views in quite a controversial position. Our article focuses on whether there are any historians who are bold enough to rise up and speak the truth to the Bulgarian public who, until today, have been fed misinformation and have no knowledge about the death and exile of their fellow Muslim citizens.

Özet

Bulgar tarihçiler, 2010 yılında Bulgaristan’da basılan Justin McCarthy’nin “Ölüm ve Sürgün” adlı kitabı konusunda çok ilginç ve birbirinden farklı iki yaklaşım sergilemektedirler. Kitap, hem McCarthy’nin yorumunu kabul eden tarihçileri hem de bakış açısını değiştirmemekte direnen aşırı tutucu tarihçileri zor durumda bırakmıştır. Günümüze kadar yanlış bilgilerle beslenen, Müslüman halkının acılarla dolu ölümü ve sürgünü ile ilgili bilgi sahibi olmayan Bulgar kamuoyuna karşı çıkıp gerçeği söyleyebilecek cesareti bulan tarihçilerin olup olmadığı konusu, makalemizin içeriğini oluşturmaktadır.