SOME WORDS IN K2ẄL2 ÇOR INSCRIPTION

Abstract

In this study, a general evaluation of K2ẄL2 Çor inscription, which is one of the inscriptions of Köktürk Khanate found in Mongolia, was given. K2ẄL2 Çor inscription, in the name and the identity of the inscription hero / heroes in the inscription and the researchers in different ways to read and understand the YGR word and oplayu teg-word on the phrase is not agreed to read / meaning. Studies on other inscriptions, including K2ẄL2 Çor, are also underway, and it seems that it will continue until all the problems are solved. In this study, K2ẄL2, oplayu teg- and YGR expressions are discussed under different headings, and the opinions of the researchers who expressed their opinions about each expression are given under each topic. In the study, it was stated that the inscriptions in the K2ẄL2 Çor inscription did not say the last words and that the remaining points in the dark should be brought to light.

Özet

Bu çalışmada Moğolistan’da bulunan ve Köktürk Kağanlığına ait yazıtlardan olan K2ẄL2 Çor yazıtı hakkında genel bir değerlendirmeye yer verilmiş ve yazıt içeriği ile ilgili özellikle ihtilaflı konulara eğilen araştırmalara değinilmiştir. K2ẄL2 Çor yazıtı, başta yazıt kahramanının/kahramanlarının adı ile kimliği olmak üzere yazıt içerisinde geçen ve araştırıcılarca farklı şekillerde okunup anlamlandırılan YGR sözcüğü ve oplayu teg- söz öbeği üzerinde okuma /anlamlandırma hususunda fikir birliğine varılmış değildir. K2ẄL2 Çor da dâhil olmak üzere diğer yazıtlar üzerindeki çalışmalar da sürmektedir ve görünen o ki tüm sorunlar halledilene kadar da sürecektir. Çalışmada, K2ẄL2 , oplayu teg- ve YGR ifadeleri ayrı başlıklar altında ele alınmış, her başlık altında söz konusu ifade ile ilgili fikir beyan eden araştırmacıların görüşlerine yer verilmiştir. Çalışmada, K2ẄL2 Çor yazıtı özelinde yazıtların son sözlerini henüz söylemedikleri, karanlıkta kalan noktaların yeni araştırmalarla aydınlığa çıkarılmaları gerektiği ifade edilmiştir.