Journals / HUMANITAS - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi / 2021 / Cilt: 9 - Sayı: 17
THE CAR AS A THING: LATİFE TEKİN’S SWORDS OF ICE AND JOSÉ SARAMAGO’S “EMBARGO”
- Pages
- 287–300
- DOI
- —
Abstract
From a transnational and trans-historical perspective, this paper lays stress upon the car as a technological material and its fictional representations in Latife Tekin’s Swords of Ice (1989) and José Saramago’s “Embargo” (1978). Readers from different cultures have been attracted to car narratives because they are “thing-driven” – based on cars – as a representative of the matter which can speak for themselves, as it were. This study claims that the significance of the car in Tekin’s Swords of Ice and Saramago’s “Embargo” can be explained through the theoretical lens provided by the new materialisms. In order to explore ideas on the subject-object interactions and elucidate the independent and autonomous life of things, this article will first briefly refer to the theories of new materialisms, and then read works of fiction by Latife Tekin, and José Saramago concentrating on the agency and power of the car as a quasi-object in both texts.
Özet
Ulus-aşırı ve tarih-ötesi açılardan bakarak, bu çalışma teknolojik bir madde olarak arabaya ve onun Latife Tekin’in Buzdan Kılıçlar (1989) ve José Saramago’nun “Ambargo” (1978) adlı eserlerinde roman-düzlemindeki temsiline odaklanmaktadır. Farklı kültürlerden okuyucular araba anlatılarına ilgi duymuşlardır çünkü bu tür anlatıların, adeta kendileri adına konuşabilen eşya/maddenin bir temsilcisi olarak, “şey güdümlü” – arabalara dayalı – oldukları gerekçesiyle başarılı olduklarını düşünüyorum. Bu çalışma, yeni materyalizmlerin (New Materialisms) sağladığı teorik mercekle, Tekin’in Buzdan Kılıçlar romanında ve Saramago’nun “Ambargo” adlı hikayesinde, arabanın öneminin açıklanabileceğini iddia etmektedir. Özne-nesne etkileşimleri hakkında fikirleri araştırmak ve şey/eşyanın bağımsız ve özerk yaşamını açıklamak için, bu makale önce yeni materyalizm kuramlarına kısaca değinecek, daha sonra Latife Tekin ve José Saramago’nun eserlerini, arabaların yarı-nesneler olarak güçlü birer aktör rolü oynamaları bağlamında okuyacaktır.