Menstruation: Lore and Experience of Four Generations

Abstract

This paper aims at questioning how women from different generations experience menstruation and share their lore with other women and, convey their experience of menstruation to other women. This study is based on the interviews conducted with four members of a family – i.e. with a great-grandmother, grandmother, mother, and daughter – and focuses on the symbolic meaning and lore of menstruation, the material objects, and some practices of menstruation as expressions of menstruation experience. Conveying experience and sharing lore is restricted only between two generations, between mother and daughter, but living in a maledominated culture makes all experiences similar. At the same time, their experience and lore differ because of some factors such as education, urbanization, and modernization. The menstruation etiquette is based on the understanding that the male body is the normal body and the menstruating body shows a kind of anomaly. Thus, with some differences, all family members share an understanding of the menstruation etiquette, namely that it requires concealment and silence on menstruation.

Özet

Bu makale adet kanamasının farklı kuşak kadınlar tarafından nasıl deneyimlendiği, adet görme bilgisinin ve deneyiminin kadınlar arasında nasıl aktarıldığı/paylaşıldığı sorularını temel alarak dört kuşak aile üyesiyle yapılan derinlemesine mülakatlar etrafında şekilleniyor. Bu çalışma, büyük anneanne, anneanne, anne ve kız çocuğundan müteşekkil dört aile üyesinin deneyimin ifadeleri olarak adet görmeye yükledikleri sembolik anlamlara, bu konudaki bilgilerine, adet kanaması için kullandıkları maddi nesnelere ve adet kanaması esnasındaki pratiklerine odaklanıyor. Bilgi paylaşımının ve deneyim aktarımının genellikle annekız çocuğu arasında, iki kuşakla sınırlı olduğu aile üyelerinin adet kanamasını deneyimleri, mevcut erkek egemen kültür nedeniyle ortaklaşırken, dönemsel farklılıklar, kent yaşamı, eğitim seviyesi, modernleşme gibi faktörler nedeniyle birbirinden ayrılıyor. Normal bedenin adet görmeyen beden, daha doğrusu erkek bedeni olduğu kabulüyle inşa edilen adet görme adabı, kadınların adet kanamasını gizlemesini ve suskunlukla örtmesini temel alıyor. Adet görme adabı kuralları aynı ailenin dört kuşak üyesi arasında kısmen farklılaşsa da paylaşılmaya devam ediyor.