Elements of Folk Culture in Novel Migration of Mevlüd Süleymanlı

Abstract

The culture in Turkish literature is comprised of material and spiritual elements containing stories, novels and other literary works. Folk literature reflects people's common goods, material and spiritual cultures they produce, including their experiences, traditions and customs. Throughout history, literary works composed of realities have always fascinated and interested the reader.In our paper, we identified and evaluated the elements of folk culture that the Azerbaijani writer Mevlüd Süleymanlı has developed. In this novel, the author reflects deeply back to his past. In an epic style, depicting the migration of his ancestors and their problems in that perspective, including the changes experienced of their customs and tradition. Our study has been shaped by the cultural elements identified on the axis of these topics and their subtopics: Folk literature; faith, belief, praying and imprecation, milestones in life; ceremony; numbers; games; native sports; colours; clothing; ornamentation; culinary culture, place names, ethnic structure.

Özet

Türk dünyası edebiyatında kültür, hikâyelerin, romanların ve diğer edebi tür eserlerinin içeriklerini oluşturan maddi ve manevi öğeler bütünüdür. Halk edebiyatı insanların ortak malını, ürettikleri maddi ve manevi kültürlerini yansıtıp yaşanmışlıkları, gelenek ve görenekleri konu edinmiştir. Tarih boyunca gerçekliklerden oluşan edebî eserler, her zaman okuru daha çok sarmış ve ilgilendirmiştir. Çalışmamızda Türk dünyası edebiyatının değerli taşlarından Azerbaycanlı Mevlüd Süleymanlı’nın Göç romanında ele aldığı halk kültürü unsurları tespit edilip değerlendirilirmiştir. Ele aldığımız roman, taçlandırıldığı isminden de görüldüğü üzere, yazarın derin geçmişine dönüp, göçebe yaşayan atalarının karşılaştıkları zorlukları, göç süresince etkilenip örf, adet ve geleneklerinde yaşanılan değişimleri halk edebiyatının ürünü olan destansı bir dille kaleme almaktadır. Çalışmamız şu ana başlıklar ve onun alt başlıkları ekseninde tespit edilen kültürel unsurlarla şekillendirilmiştir: Halk edebiyatı; inanç, inanış, dua ve beddualar; hayatın dönüm noktaları; tören; sayılar; oyunlar; yerli sporlar; renkler; giyim; kuşam; süslenme; mutfak kültürü; yer adları; etnik yapı.