Sağlık Okuryazarlığını Değerlendirmede NVS Ölçeği Türkçe Geçerliliği

Validation of Turkish Version of Newest Vital Sign Scale to Assess Health Literacy

Abstract

Amaç: Bu çalışmanın amacı En Yeni Yaşamsal Bulgu (EYYB) ölçeğinin Türkçe geçerliliğinin araştırılmasıdır. Yöntemler: Katılımcılar, Eylül 2016-Şubat 2017 tarihleri arasında Bursa’da bulunan bir aile sağlığı merkezine kayıtlı hastalardan oluşuyordu. Rastgele örnekleme yöntemi ile seçilen kişiler çalışmaya davet edildi. Araştırma, katılımcılara yüz yüze yöntemi ile anket uygulanarak gerçekleştirildi. Bulgular: EYYB ölçeğinin Türkçe versiyonu, sağlık okuryazarlığını değerlendirmek için geçerli bir araçtır. Cronbach alfa katsayısı EYYB için 0,720 olarak hesaplandı. Alıcı işletim karakteristiği analizi, EYYB ölçeği için 4 olan bir kesme noktası ortaya çıkardı. EYYB ölçeğine göre, katılımcıların %57,9’u yeterli sağlık okuryazarlığı seviyesine sahipti. Sonuç: Bu örneklem EYYB ölçeğinin geçerliliğini araştırmak için yeterlidir. EYYB, Türk nüfusu arasında sağlık okuryazarlığını değerlendirmek için güvenilir ve geçerli bir araçtır ve ölçeğin kesme noktası 4’tür. Sağlık okuryazarlığı bölgemizde yaşayan insanların yarısından fazlası için yeterlidir.

Özet

Objective: The aim of the study was to check Turkish validation of the Newest Vital Sign (NVS) scale. Methods: The participants were composed of the patients who were registered in a Family Health Center located in Bursa between September 2016 and February 2017. The subjects selected by random sampling method and they were invited to the study. The research was performed by applying survey with the face to face method to the participants. Results: Turkish version of the NVS scale is a valid tool to assess health literacy. Cronbach alpha coefficient was calculated as 0.720 for NVS scale. Receiver Operating Characteristic analysis revealed a cut-off point for the NVS scale which was 4. According to the NVS scale, 57.9% of the participants had an adequate health literacy level. Conclusion: This sample was found to be adequate for validation analysis of NVS scale. NVS is a reliable and valid tool to evaluate health literacy among Turkish population and the cut-off point for the scale is 4. Health literacy is inadequate for less than half of the people living in our region.