A Woman in Furs and a Fireplace from the Studio of Abdullah Brothers: Thoughts on an Archival Photograph

Abdullah Biraderler'in Fotoğrafhanesi'nden Kürklü Kadın ve Şömine: Bir Arşiv Fotoğrafının Düşündürdükleri

Abstract

In this article, a photograph from The Ottoman Archives of the Prime Minister's Office is examined within different contexts. The photograph was taken in the studio of Abdullah Brothers, one of the most popular photographers of İstanbul in 19 th century. The subjects and objects in the photograph, the comments related with the togetherness of the subjects and objects are analyzed within the context of the historical and social conditions of the period. The poses of the woman and the man, their clothes, the furniture such as the fireplace, fur and mother of pearl studded pedestal table provided some explanations for several possibilities related with the functionality of the photography by revealing the rela- tions between objects and subjects. Thus, some results are gathered concerning the place and meaning of the photograph among the other examples in the light of the general char- acteristics of the photos belonging to studios in İstanbul in 19 th century.

Özet

Makalede, Başbakanlık Osmanlı Arşivi'nde bulunan, 19. yüzyılda İstanbul'un ünlü fo- toğrafçılarından Abdullah Biraderler stüdyosuna ait bir fotoğraf, çeşitli başlıklar altında ele alınmıştır. Fotoğraftaki özneler, nesneler, öznelerin ve nesnelerin bir aradalık biçimlerine ilişkin yorumlar, dönemin tarihsel ve toplumsal koşulları bağlamında analiz edilmiştir. Kadı- nın ve erkeğin pozları, kıyafetleri, şömine, kürk ve sedef kakmalı sehpa gibi mobilyalar, özne ve nesneler arasındaki ilişkilerin ortaya çıkarılarak fotoğrafın işlevselliğine ilişkin çeşitli olası- lıkların tespit edilmesini sağlamıştır. Böylelikle, 19. yüzyılda İstanbul stüdyolarına ait fotoğ- rafların genel özellikleri ışığında fotoğrafın diğer örnekler içindeki yeri ve anlamına ilişkin bazı sonuçlar elde edilmiştir