Mardin as the Subject of Literary Inspiration and Creation in Two Narrations of Mungan: The Content in Details of Daily

MUNGAN’IN İKİ ANLATISINDA YAZINSAL ESİNLENMENİN VE YARATMANIN ÖZNESİ OLARAK MARDİN: GÜNDELİĞİN AYRINTILARINDAKİ İÇERİK

Abstract

In his two biographical stories, The Ginn of Money (1997) and Checkered Notebook (2015), Murathan Mungan discribes his own childhood as well as Mardin of the seventies. The place where the roots of his authorship and his work are concealed in a sense is his own childhood. Mardin, however, is the subject of a profound historical context and a significant photograph of socio-culture. Not only is this picture genuine, but in today's eyes it can be deemed nostalgic, and nearly all colors come from Mardin. Mungan, who seems to be focusing on time in Mardin, conveys invaluable information about city-people, citytradition, city-culture, and city-society. The primary feature of all this information is that it is shaped by the perception of Mungan. Another characteristic is that its skillful transfer of daily socio-cultural details of city of Mardin. These two books, highly rich in content, are both an inspirational and creative adventure as well as a sort of historical document.

Özet

Murathan Mungan Paranın Cinleri (1997) ile Harita Metod Defteri (2015) adlı iki yaşam öyküsel yapıtında hem kendi çocukluğunu hem de yetmişli yıların Mardin‟ini anlatır. Kendi çocukluğu bir bakıma yazarlığının ve yapıtının da köklerinin saklandığı yer olarak karşımızdadır. Mardin ise derin bir tarihsel arka planın, önemli bir sosyokültürel fotoğrafın konusudur. Bu fotoğraf gerçek olmanın ötesinde günümüz gözüyle nostaljik sayılabilecek türdendir ve hemen bütün renklerini Mardin‟den almaktadır. Mardin‟de geçen zamana özel bir dikkatle odaklanmış görünen Mungan, şehir-insan, şehir-gelenek, şehir-kültür, şehir-toplum bağlamında ciddi bilgiler aktarır. Tüm bu bilgilerin birincil özelliği Mungan‟ın algısıyla biçimlenmiş olmalarıdır. Bir diğer özelliği ise Mardin şehrinin gündelik sosyokültürel detaylarını ustalıkla aktarmasıdır. İçerik bakımından son derece zengin olan bu iki kitap hem esin ve yaratmanın serüveni hem de bir çeşit tarihsel belge niteliğindedir.