Dergiler / Şarkiyat Mecmuası / 2014 / Sayı: 24
HOCA NEŞ’ET’İN BİR BEYTİNİN ŞERHİNE DAİR
- Dergi
- Şarkiyat Mecmuası
- Sayı
- 2014 · Sayı: 24
- Sayfa
- 33–53
- DOI
- —
Özet
Süleyman Neş’et, devrin birçok genç şairini toplamış ve onlara Farsça öğretmiştir. Bu faaliyeti sırasında, kendisinin Farsça bir beytini öğ- rencilerine vererek şerh etmelerini istemiştir. Hoca, öğrencilerin yazdıkları şerhlerden sadece Mirzâ Abdulkadir-i Buhârî’in şerhini beğenir. Bu çalış- mada, Mirzâ Abdulkadir’in yazdığı yüz beyitlik Farsça manzum şerh ile Pertev’in bu şerhe yazdığı mukaddime üzerinde durulmuştur.
Abstract
Süleyman Neş’et taught Persian to many of the young poets of his time. One day, in the course of his class, he asks his students to write a commentary on a Persian couplet of his own. Among all commentaries, Neş’et appreciates the one written by Mirzâ Abdulkadir-i Buhârî. The present study deals with a one-hundred-cooplet Persian commentary written in verse by Mirzâ Abdulkadir and the ‘preface’ included into it by Pertev.