(Im) Politeness and the Relevance of Compliment Responses

Özet

Bu çalışmada, incelik(sizlik) (İng. (im)poîiteness) kavramının dinleyici-konuşucunun (İng. hearer-as-speaker) değerlendirmesi olduğu varsayımından yola çıkılarak, sözkonusu değerlendirmelerin söylemin içerisinde konuşucuların üst düzlem niyetleri (İng. higher-order intentions) ve konuşucular arasındaki söylemin tarihçesi bağlanımda üst zihinsel canlandırımlar (İng. metarepresentation) olarak ortaya çıktığı öne sürülmektedir. Yazıda bağıntı kuramının zenginleştiriltniş bir modeli çerçevesinde, konuşucu odaklı incelik (İng. self-politeness), niyet bağıntısı (İng. intention relevance) ve üst düzlem eksiksiz önerme (İng. higher-level explicature) kavramlarının inceliğin araştırılmasını nasıl güçlendireceği açıklanmaktadır. Tartışmada, G. Leech (1983) ve Brown & Levinson'm (1987) incelik modelleri çerçevesinde açıklanması sorun olan iltifat yanıtlan incelenerek, konuşucu odaklı incelik ile niyet kavramlarının sözcelerin iltifat yorumu ve incelik(sizlik) değerlendirmeleri üzerine etkileri örneklendirilmiş ve incelik(sizlik) araştirmalarmda bilişsel ile toplumdilbilimsel yaklaşımların bağdaştmlmasına yönelik bir katkı sağlanmıştır.