CADI AVI KARŞITI YAZININ ZİRVESİNDE: Friedrich Spee ve Cautio Criminalis

At The Pinnacle Of The Literature Opposing The Witch Hunts: Friedrich Spee and Cautio Criminalis

Özet

Bu çalışmada, cadı avı karşıtı Alman Cizvit rahip Friedrich Spee ve cadı avı karşıtı yazının en önemli eserlerinden biri olan Cautio Criminalis hakkında bilgi verilecektir. Kitabın özünü oluşturan 51 soru Türkçeye çevrilmiştir. Çeviride Almanca metin esas alınmakla birlikte Latince kaynak metin ve İngilizce çeviriden de faydalanılmıştır. Avrupa'da 1350-1780 yılları arasında yaşanan dönem "Cadı Avı Çağı" olarak adlandırılır. Cadı avları zirve noktasına 1580-1630 yılları arasında ulaşır ve Cautio Criminalis de (1631) bu dönemde yazılacaktır. Adam Tanner ile birlikte muhalif yazının en saygın isimlerinden biri olan Spee kısa yaşamı boyunca cadı davalarının hukuk sınırlarında görülmesi, muhbirliğin yargılamalarda ve işkencenin sorgulamalarda bir yöntem olarak kullanılmaması için çaba göstermiştir

Abstract

German Jesuit Priest Friedrich Spee and his work Cautio Criminalis, one of the most important contemporary works opposing the witch hunts, will be examined in this study. 51 questions, which form the core of the work, are translated into Turkish. Although the study was based primarily on the German translation of the work, the original Latin text and its English translation were also consulted. The period between 1350 and 1780 in Europe is called “the Age of Witch Hunts”. The witch hunts peaked between the years 1580 and 1630 and Cautio Criminalis (1631) was written during this period. Spee, along with Adam Tanner, is one of the most respected names in the literarture opposing the witch hunts. During his short life, Spee endeavored to ensure that a fair legal procedure followed by the courts during the witch trials, informers not used in trials and torture not used as an interrogation method to elicit confessions from anyone accused of witchcraft